انفراج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ تشير بقلق إلى ما يترتب على العيش في المنفى لفترة زمنية طويلة ودون انفراج من آثار ضارة في رفاه اللاجئين البدني والعقلي والاجتماعي والثقافي والاقتصادي،
   关切地注意到长期艰难的流亡对难民的生理、心理、社会、文化和经济福利造成的有害影响，
2. وقال إن من دواعي الابتهاج، انفراج حالة الجمود التي دامت عقودا، حيث تقرر أن تُعقد دورة إقليمية في القانون الدولي في أديس أبابا في عام 2011.
   令人欣慰的是，在几十年无所作为之后，2011年将在亚的斯亚贝巴举办国际法区域课程。
3. ومن المؤسف أن الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية لحسم الصراعين في الكونغو وسيراليون لم تؤد إلى انفراج حتى الآن.
   令人遗憾的是，联合国和非洲国家统一组织为解决刚果和塞拉利昂的冲突所作的努力，迄今尚未取得突破。
4. لقد سبق أن قيل إن السنة الماضية دخلت التاريخ بوصفها سنة تحقيق انفراج في برنامج العمل، ولكن أيضاً كسنة لم تعرف عملاً موضوعياً بعد ذلك.
   大家已经指出，去年因在工作计划方面取得的突破而被载入史册，但随之并未进行任何实质性工作。
5. وإننا نناشد الأطراف استعمال كل الآليات السياسية والدبلوماسية المتوفرة للتوصل إلى تفاهم متبادل وانتهاز كل فرصة في سبيل تحقيق انفراج في الوضع الراهن.
   我们呼吁各方利用所掌握的政治和外交机制，达成一项相互的谅解，并利用每一个机会来缓和目前的局势。