انخفاض قيمة العملة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويتبين من العملية الإحصائية المذكورة أعلاه أن أهم العوامل المحددة لانفجار أزمة المديونية هي الأزمات المصرفية وآثار الميزانية العمومية السلبية التي يسببها انخفاض قيمة العملة مع وجود ديون بالعملات الأجنبية.
上述的统计研究确定，债务爆炸的最重要因素是银行危机和在持有外币债务的情况下货币贬值带动的负资产负债表效应。 - ويؤدي ذلك بدوره الى انخفاض قيمة العملة المحلية ورفع أسعار الفائدة، فيجعل المدينين يواجهون صعوبة أكبر في خدمة ديونهم ويضطرهم الى تصفية اﻷصول، وبذلك تزداد صعوبة تقليل الديون.
这种行为反过来会压低本国货币的价值，提高利率，使得债权人更难以还本付息，被迫变卖资产，进而加深债务通货紧缩进程。 - وفيما يخص المطالبة قيد الاستعراض، يرى الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أن انخفاض قيمة العملة كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، وليس نتيجة لعوامل أخرى من عوامل السوق.
91 对于所审查的索赔，小组认为，索赔人没有证明货币贬值不是市场因素而是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。 - وفيما يخص المطالبة قيد الاستعراض، يرى الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أن انخفاض قيمة العملة كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، وليس نتيجة لعوامل أخرى من عوامل السوق.
90 对于所审查的索赔，小组认为，索赔人没有证明货币贬值不是市场因素而是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。 - ففي بداية اﻷزمة، وجد عدد من المقترضين بالدوﻻر، ممن حاولوا حماية أنفسهم من خطر انخفاض قيمة العملة في جنوب شرق آسيا، أن المتاح من الغطاء اﻵجل للعمﻻت اﻷجنبية قد استهلكه المضاربون تماما)٩(.
在危机开始时,许多试图抛补自己在东南亚的贬值风险暴露的美元借款人发现,可得的备兑远期外汇已被投机者全部用尽。