الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعليه، حدّدت وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة بالتعاون مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي موعداً لإجراء دراسة حول التحاق الفتيات بالمدرسة ومحدّداته في غينيا الاستوائية.
   针对这一情况，提高妇女地位和社会事务部在西班牙合作署的支持下，策划并开展了一项关于赤道几内亚女童入学情况及其决定因素的研究。
2. 54- طُلب إلى الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي تمويل الاضطلاع بدراسة عن الأحكام المختلفة الناظمة للهيئات المكلفة بتقصي ما يُدّعى حدوثه من مخالفات لقوانين المنافسة في كولومبيا والتحقيق في هذه المخالفات والمعاقبة عليها.
   曾要求西班牙国际合作署资助一项研究，研究的内容涉及负责审理、调查和处罚哥伦比亚违犯竞争法行为指控的机构的立法。
3. وتشكل هذه المشاريع كلها جزءا من خطة استراتيجية مدتها أربعة سنوات، تسمى استراتيجية تنمية منطقة البحر الأبيض المتوسط، وتمول بالاشتراك مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإسبانية.
   所有这些项目都是地中海地区发展战略4年战略计划的一部分。 该计划得到西班牙外交与合作部西班牙国际合作署的共同资助。
4. وقد دُعيَت الهيئات الدبلوماسية ووكالات التعاون إلى تحديث واستيفاء قاعدة بيانات المشاريع التي تم تصميمها بمساعدة من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والتي توفر دليلاً رئيسياً بشأن التعاون في مجال حقوق الإنسان.
   已邀请外交使团和合作机构更新由西班牙国际合作机构帮助制定的项目数据库，该数据库为人权领域的合作起到了一个重要的指导作用。
5. ويتلقى المعهد الدعم حاليا من أجل التعزيز المؤسسي تمشيا مع تركيز برنامجي جديد من جانب الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والوكالة الكندية للتنمية الدولية وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسات أخرى.
   目前，妇女协会获得西班牙国际合作署、加拿大国际开发署、联合国人口基金、开发计划署等的支助，加大体制力度，制定新方案。