الوطن العربي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إنشاء مراكز بحوث ودراسات للتغيرات المناخية في أقاليم الدول النامية بما فيها إقليم الوطن العربي تعنى بدراسة التأثيرات والتحديات التي يعاني منها مواطنو وشعوب الدول النامية من جراء التغيرات المناخية.
   在发展中国家地区，包括阿拉伯世界建立气候变化调研中心，研究气候变化对发展中国家的公民和民众造成的影响和形成的挑战。
2. نشر إنتاج الشباب الفكري وإتاحة الفرصة لهم للمشاركة في العمل الإعلامي عبر الأجهزة المتخصصة وإبراز دور كل مبدع في مجال الشباب والرياضة وتعريف الوطن العربي به.
   传播青年的智力产出，为他们提供通过专门系统参与媒体活动的机会，突出并使阿拉伯世界了解青年和体育领域所有富有创造性人才的作用。
3. " تمكين المرأة العربية ثقافياً واجتماعياً وسياسياً واقتصادياً على مستوى الوطن العربي بما يسمح لها بالانخراط الصحي في المجتمع والإسهام المتميز في كافة مجالاته "
   " 在整个阿拉伯地区增强阿拉伯妇女的文化、社会、政治和经济权能，以使其健康地融入社会并在所有领域做出突出贡献。
4. وقام مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة أيضا بإنشاء اللجنة المشتركة للبيئة والتنمية في الوطن العربي في عام 1992، من أجل تسهيل التنسيق والتعاون بين البلدان الأعضاء والمنظمات العربية والإقليمية والدولية.
   环境部长理事会还在1992年成立了阿拉伯区域环境与发展联合委员会以促进成员国与阿拉伯、区域和国际组织之间的协调与合作。
5. هناك حاجة ماسة في السياق نفسه، إلى تكثيف التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والإنمائية، وبما يؤدي إلى تسريع التنمية في الوطن العربي وتحقيق الأهداف المشتركة بين المنظمتين.
   此外，联合国与阿拉伯国家联盟之间尤其亟需在经济、社会和发展领域加强合作，以加速阿拉伯世界的发展，实现两个组织的共同目标。