الوصايا العشر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أولاً، ينبغي ألا تحل المواضيع أو التهديدات الجديدة محل تلك العالقة في إطار " الوصايا العشر " ، مثل نزع السلاح النووي، ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، أو الضمانات الأمنية.
首先，新议题或威胁不应替代 " 十诫 " 中仍然悬而未决的问题，例如核裁军、防止外空军备竞赛以及安全保证。 - إن نزع السﻻح التقليدي ﻻ يشكل أحد بنود ما يعرف باسم " الوصايا العشر " فحسب، وإنما اعترفت به أيضاً الدورة اﻻستثنائية اﻷولى للجمعية العامة المكرّسة لنزع السﻻح بوصفه من أولويات نزع السﻻح.
常规裁军不仅是所谓 " 十诫 " 中的项目之一，而且还作为裁军优先项目之一也得到第一届特别裁军联大的承认。 - ولهذه الغاية، سوف تحقق المبادرات السابقة واللاحقة الكثير إذا تجنبت اعتماد مفاهيم منهجية دخيلة على الوصايا العشر للمؤتمر قد تصبح نفسها جزءاً من المشكلة.
为此目的，先前提出的和即将提出的倡议都要尽最大努力避免采用与 " 十诫 " 不相关的方法上的概念，这种概念本身就可能成为问题的一部分。 - وعلى الرغم من أن " الوصايا العشر " المتفق عليها منذ عشرين عاماً تتضمن بند " الأسلحة التقليدية " ، فلم يتسن إدراج هذا الموضوع في جدول أعمال المؤتمر.
虽然二十年前商定的 " 十年对话 " 载有 " 常规武器 " 这一项目，但这一议题未能列入裁谈会议议程。 - ولذلك، ينبغي لنا أن نعتمد نهجاً عملياً متكاملاً يولي عناية متوازنة، كما قمتم بذلك سيدي الرئيس، منذ أن ترأستم مؤتمرنا، إلى " الوصايا العشر " لمؤتمر نزع السلاح.
为此，我们必须采取务实、综合的办法，对裁军谈判会议的 " 十诫 " 给予应有的重视。 主席先生，自从你领导裁谈会以来，就一直是这样做的。