الهيئة الانتخابية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقدمت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة التقنية إلى الهيئة الانتخابية الوطنية في تحديد جدول زمني انتخابي وتخطيط عملياتها ووضع الصيغة النهائية لنظامها الداخلي.
   中非稳定团和开发署在拟订选举时间表、行动规划和敲定其内部议事规则方面为全国选举当局提供了技术援助。
2. لكن حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي شكك في صحة النتائج وقاطع الجمعية الوطنية بعدم شغل مقاعده فيها مطالباً بإصلاح الهيئة الانتخابية وإجراء مفاوضات بشأن المناصب القيادية في الجمعية.
   但柬埔寨救国党不服选举结果，拒绝接受其在国民议会中的席位，同时呼吁改革选举机构并在议会内部谈判领导席位。
3. واختتمت كلامها قائلة إن الهيئة الانتخابية لا تشكل حاجزا هيكليا في وجه أي فرد يرغب في أن ينتخب عضوا في السلطة التشريعية، وأنه سبق أن انتخبت خمس نساء للعضوية من خلال تلك الآلية.
   功能界别不会对任何想通过选举进入立法机构的人构成结构性障碍，已有5名妇女成员通过这一机制当选。
4. ويقضي النظام السويسري بأن كل قرار يعمل على تعديل أحكام دستورية مثلما هو الحال بالنسبة للأخذ بقانون التصويت والأهلية بالنسبة للمرأة، ينبغي اعتماده بأغلبية مزدوجة من جانب أعضاء الهيئة الانتخابية وأعضاء الكانتونات.
   瑞士的体制要求更改宪法规定的任何决定（如引入妇女投票权和被选举权的情况）要经全体选民和州的多数核可。
5. وفي هذا الصدد لا يمكن أن تضفي المشروعية على الجهود الكثيرة للحكومة من أجل وضع الإطار القانوني والمؤسسي في مكانه وتسجيل الهيئة الانتخابية إلا النتيجة السعيدة لهذه العملية.
   在这方面，只有该进程取得令人满意的结果才能证实阿富汗政府为建立法律和制度框架以及登记选举机构所作的种种努力。