الهند الصينية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 18- بدأ الاستعمار الفرنسي لجيبوتي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر مع إنشاء قاعدة تموين ضرورية للأسطول الفرنسي الذي يربط بين أقاليم ومستعمرات الهند الصينية والمحيط الهندي والمحيط الهادئ وبين فرنسا.
   法国对吉布提的殖民始于19世纪下半叶，那时在吉布提建立了连接法国本土与印度支那、印度洋、太平洋殖民地的法国船队所必需的补给基地。
2. وعلى سبيل المثال فإن أسطول الخيوط الطويلة في مياه المحيط الهادئ بمنطقة الهند الصينية يغرق اليابان بنوعية متدنية من سمك التونة مما يؤدي إلى خفض الأسعار مع مواصلة استخراج كميات كبيرة نسبيا من سمك التونة من أعماق المحيط(17).
   例如，印度洋-太平洋的延绳捕鱼船队一边用低级别金枪鱼冲击日本市场，导致价格下跌，一边继续不断地从海洋中捕获大量金枪鱼。
3. وإنجاز عملية عودة اللاجئين من تايلند إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وبإغلاق مركز بيلار بوينت في هونغ كونغ في وقت سابق من هذا العام، انتهى مسلسل اللاجئين من أبناء الهند الصينية الذي استمر 25 عاماً.
   今年早些时候从泰国向老挝的遣返工作的完成以及香港Pillar Point难民收容所的关闭标志着历时25年的印度支那难民苦难史的终结。
4. ويجري تحديد فرص يمكن فيها اتباع نُهج مشابهة اعتمادا على التجارب الإيجابية لخطة العمل الشاملة المتعلقة باللاجئين في الهند الصينية والمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى. وستُغتنم أول تلك الفرص لدراسة وضع اللاجئين الصوماليين.
   在解决印度支那难民问题综合行动计划和中美洲难民问题国际会议的积极经验基础上，正在确定采取类似做法的机会，相关做法首先将处理索马里难民局势。
5. فقد نفذت الصين، وهي طرف في هذين الصكين، أحكامهما بإخﻻص. وقد سمحت لنحو ٠٠٠ ٣٠٠ ﻻجئ من الهند الصينية بالدخول وإعادة التوطين فضﻻ عن تقديمها المساعدة الى الﻻجئين في مناطق أخرى من خﻻل قنوات ثنائية ومتعددة اﻷطراف.
   中国作为难民公约和议定书的签约国,认真履行公约的义务,接收并妥善安置了近30万印支难民,也以多边和双边形式向其他地区的难民提供了力所能及的援助。