النهج القطاعي الشامل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمثل النهج القطاعي الشامل أداة جديدة هامة لدعم البرامج بطريقة تُساعد على تحقيق ملكيتها المحلية واستدامتها، وله آثار هامة على جميع الشركاء في التنمية من حيث التغييرات التي يلزم إدخالها على السياسات والممارسات واﻹجراءات من أجل المشاركة.
   全部门性做法是支助各项方案的一个重要的新办法,可促进地方自主和可持续性。 这对于所有发展伙伴都具有重要的意义,因为为了参与,有必要改变政策、做法和程序。
2. ويمثل النهج القطاعي الشامل أداة جديدة هامة لدعم البرامج بطريقة تُساعد على تحقيق ملكيتها المحلية واستدامتها، وله آثار هامة على جميع الشركاء في التنمية من حيث التغييرات التي يلزم إدخالها على السياسات والممارسات والإجراءات من أجل المشاركة.
   全部门性做法是支助各项方案的一个重要的新办法,可促进地方自主和可持续性。 这对于所有发展伙伴都具有重要的意义,因为为了参与,有必要改变政策、做法和程序。
3. تعليم السكان - يعمل الصندوق على نحو وثيق للغاية في الأعمال التي يضطلع بها في قطاع التعليم، بما في ذلك في نطاق النهج القطاعي الشامل مع عدد من الشركاء، بما فيهم منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والبنك الدولي.
   人口教育。 基金与教科文组织、开发计划署、儿童基金会和世界银行等伙伴单位在教育部门、包括在教育全部门办法方面进行了非常密切的合作。
4. وفي كمبوديا وملاوي وعدد من البلدان الأخرى التي ما زال فيها النهج القطاعي في مرحلة مبكرة من الإنشاء يعمل الصندوق مع الشركاء الإنمائيين الرئيسيين في النهج القطاعي الشامل ويقوم بتوفير التمويل والخبرة التقنية لعملية النهج القطاعي الشامل.
   柬埔寨、马拉维和一些其他国家的部门办法正处于初期拟定阶段。 在这些国家，人口基金与主要发展伙伴共同努力进行全部门办法，为全部门办法进程提供资金和专门技术知识。
5. واضطلع مستشارو أفرقة الدعم القطرية بدور أساسي في المساهمة في تهيئة البيئة المساعدة لبلوغ أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، عن طريق تقديم الدعم التقني والمدخﻻت لمختلف عمليات البرمجة القطرية، وتضمﱠن ذلك النهج القطاعي الشامل بشأن الصحة اﻹنجابية في إثيوبيا.
   通过向不同国别方案进程、包括关于埃塞俄比亚国内生殖健康的全部门性办法提供技术支助和投入,国家支助组顾问在协助创造有利于实现人发会议《行动纲领》宗旨和目标的环境方面发挥了关键作用。