النظم القانونية المحلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن أن يفضي أيضا إلى تضارب الاجتهادات القانونية نظرا لأن القانون الدولي يفتقر إلى التسلسل الهرمي للمحاكم الموجود عادة في إطار النظم القانونية المحلية التي تحسم مسألة تضارب التفسيرات.
   此外还会产生法理上的矛盾，因为国际法不象国家法律体系那样有宝塔式的法庭结构可解决解释上的冲突。
2. وتفرض كثير من النظم القانونية المحلية على الشرطة شرطا عاما هو شرط " المعقولية " ، وهذا المصطلح معرض لتأويلات غير ملائمة.
   很多国内法律制度对警方的 " 合理性 " 规定了一般要求，但这个词不适合公开解释。
3. وقد استند هذا المفهوم إلى طبيعة الحق المعني وليس إلى مركز أحد الأطراف أو المحفل الخاص الذي توفره النظم القانونية المحلية لتحديد حقوق معينة().
   这一概念的依据是所述权利的性质，而不是当事方之一的地位或国内法律制度为确定某些具体权利而指定的某一法院的地位。
4. والقواعد التي تحكم الفوائد في العقارات، والمدفوعات الناشئة عن العقارات مثل مدفوعات التأجير والايجار، ذات طبيعة محلية محضة وكثيرا ما تحدد النظم القانونية المحلية أسعارا مرتفعة لها.
   有关不动产权益以及由不动产产生的付款（租金和租赁付款除外）的规则，地方性极强，地方管辖区通常对此极为重视。
5. ولئن كان القانون الدولي يعتبر الولاية القضائية الجنائية ولاية إقليمية فإن هذا لم يمنع كل النظم القانونية المحلية تقريبا من أن توسع نطاق تطبيق القانون ليشمل المرتكبة خارج الولاية الإقليمية().
   尽管国际法认为刑事管辖权通常为属地管辖权，这未能阻止几乎所有国内法律体系将刑事管辖权的适用延伸到域外罪行。