الميزة المقارنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 43- وذُكر أن إمكانات الاستثمار تشمل الميزة المقارنة لأفريقيا في مجال الموارد الطبيعية، ونموها الإيجابي، واتجاهاتها الديمغرافية، فضلاً عن تحسن الأوضاع المؤسسية والسياسية في القارة.
   有人指出，吸引投资的前景包括非洲自然资源的相对优势，非洲有利的经济增长和人口趋势，以及非洲有所改善的体制和政治条件。
2. ومن المهم أن يكون الإصلاح الجاري للأمم المتحدة سبيلا إلى إعادة بُعد التنمية في جدول أعمال الأمم المتحدة، وإلى الاستفادة إلى أقصى حد من الميزة المقارنة لطابعها الديمقراطي والعالمي.
   联合国现行改革的根本作用是促进把发展涉及的范畴纳入到联合国纲领中，最大限度地利用其民主、全球化特性带来的优势。
3. ومع ذلك، فالمشكلة هي أن أمر التغيرات الهيكلية التي يسببها هذا الانتقال قد لا يحسم نهائياً، باعتبار أن طبيعة الميزة المقارنة قد تخضع هي نفسها لتغير سريع أثناء عملية العولمة.
   但这里问题是，这种转移引起的结构变化并不是一件一劳永逸的事，因为相对优势本身在全球化过程中就可能发生急剧的变化。
4. لكن المانحين قد يعتبرون المعدلات الأقل مؤشراً على الكفاءة، ولا ينبغي التقليل من أهمية الميزة المقارنة لذلك فيما يتصل بجهود تعبئة الموارد التي تبذلها المنظمات المعنية.
   但是，捐助方可能会将较低的收费率看作是效率高的一个标志，因此不应低估这些有关的组织因而具有资源向其调动的相对优势的重要意义。
5. وسوف يستند التركيز ومزيج الاستراتيجيات لتحقيق النتائج في كل بلد على تحليلات أوضاع الأطفال والنساء؛ وعلى الميزة المقارنة لليونيسيف مقابل شركائها؛ وتوفُّر الموارد المالية والبشرية.
   在每一个国家中实现成果的战略重点和组合，将根据儿童和妇女状况分析、儿基会相对于合作伙伴的优势以及财力和人力资源的可得性来确定。