الميثاق الكندي للحقوق والحريات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويضمن الميثاق الكندي للحقوق والحريات الحقوق والحريات المذكورة فيه على نحو غير مرهون إلاَّ بالقيود المعقولة التي ينص عليها القانون كما يظهر جليًّا أنه مبرَّر في أيِّ مجتمع حر وديمقراطي.
   《加拿大权利与自由宪章》保障各项自由与权利，它们只受到法律规定的一些合理限制约束，例如在自由和民主社会中证明合理的那些限制。
2. 55- وقضت المحكمة العليا لكندا بإمكانية التقاضي بشأن الحقوق التعليمية بلغة الأقلية المكرسة في المادة 23 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات التي تنص على ضمانات للمجتمعات الناطقة باللغة الفرنسية().
   加拿大最高法院裁定，《加拿大权利和自由宪章》规定对法语社区的保障，而该宪章第23节规定的少数群体语言教育权利被认为是可予起诉的。
3. 128- وفي كندا، تتوفر الحماية لحقوق جميع الأشخاص، بمن فيهم المهاجرون النظاميون وغير النظاميين على السواء، وذلك بموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات ويفضل أحكام مختلف صكوك حقوق الإنسان التي تكون كندا طرفاً فيها.
   在加拿大，所有人的权利，包括正常和非正常处境下的移民的权利，均受《权利和自由宪章》以及加拿大所加入的各项人权文书条款的保护。
4. " 1- يضمن الميثاق الكندي للحقوق والحريات الحقوق والحريات المنصوص عليها فيه ولا يقيدها إلاَّ في الحدود المعقولة التي ينص عليها القانون والتي يثبت أنها مبررة في إطار مجتمع حر وديمقراطي.
   《加拿大权利和自由宪章》，除法律所规定的能被证明在一个自由和民主社会中是正当的那些合理限制外，为其所规定的各项权利和自由提供保障。
5. وهذا مسموح به بموجب الأحكام المنصوص عليها في ميثاق الحقوق والحريات في كيبيك، لا سيما الشرط الوقائي المنصوص عليه في الميثاق الكندي للحقوق والحريات والذي لا يمكن اللجوء إليه لأكثر من خمسة أعوام.
   所以允许这样，是由于《魁北克省权利和自由宪章》的规定，尤其是《加拿大权利和自由宪章》的但书条款的规定，每次使用期限不得超过5年。