الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالنسبة للشعوب الأصلية، فإن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة تعبير عن حقها في تقرير المصير، وبالتالي السيطرة على أقاليمها ومواردها ومصائرها.
对土着人民来说，自由事先知情同意是表达他们的自决权，因此，也是控制自己的领土、资源和命运的权利。 - وتعتبر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة منهجية هامة آخذة في التطور، وينبغي أن يكون التوسع في تطويرها قائما على عدة اعتبارات.
自由、事先和知情的同意作为一个重要的方法论，是一个不断变化的原则，其进一步发展应该适应不同的现实。 - وتنص سياسة الصندوق بشأن التعامل مع الشعوب الأصلية، على إعمال مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة في جميع عملياته بانتظام.
农发基金关于与土着民族交往的政策确定了关于自由事先知情同意的原则有系统应用于农发基金的所有业务活动中。 - ويحدد إعلان الأمم المتحدة بشأن الشعوب الأصلية حق هذه الشعوب في الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على المشاريع التي تؤثر عليها وعلى أراضيها.
《联合国土着人民权利宣言》规定，土着人民对于影响他们及其领地的项目拥有自由、事先和知情同意的权利。 - أمثلة عن تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على الصعيدين الوطني والدولي (التشريعات، إبرام المعاهدات، الإشراف على المعاهدات، تخطيط المشاريع، التطبيق والتقييم).
在国家和国际一级适用自由、事先和知情的同意原则的实例（立法、起草条约、监督条约、项目规划、适用和评价）