المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 170- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الهدف من المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس) هو تحقيق عمليات رصد شاملة ومنسقة ومستدامة للمنظومة الأرضية من أجل تحسين فهم عمليات الأرض وزيادة التنبؤ بسلوك المنظومة الأرضية.
   小组委员会注意到，全球对地观测综合系统的宗旨是实现对地球系统的全面、协调和持久的观测，以增进对地球过程的了解和加强对地球系统行为的预测。
2. ومن خلال التكامل الإقليمي المتعدد التخصصات والقطاعات والتنسيق المشترك بين الوكالات في آسيا وأفريقيا، تعكف المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض حاليًّا على تنفيذ إجراءات فعالة وأنشطة لتوعية الجمهور دعما للأمن المائي والتنمية المستدامة.
   通过在亚洲和非洲的区域、跨学科、多部门融合以及机构间协调，全球对地观测分布式系统目前正在开展有效行动和公众宣传活动，支持水安全和可持续发展。
3. وسوف تكون المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض في موقع مناسب يؤهلها للإسهام ببيانات عالمية لشركاء رصد البيئة، وهناك العديد من وكالات الأمم المتحدة تشمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ونظم المراقبة العالمية(35) تسهم في تطوير هذه المنظومة.
   地球观测系统将有能力向环境观测各合作伙伴提供全球性数据。 包括环境署及全球地球观测系统35在内的若干联合国机构正在为建立这一系统做出贡献。
4. وأُطلع المشاركون على آخر المستجدّات في نظام تكامل دورة المياه الذي يجري وضعه في إطار المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (GEOSS)، وذلك لتعزيز التعاون الفعال المتعدد القطاعات والمشترك بين التخصصات على أساس الجهود المنسقة والمتكاملة.
   与会者了解了全球对地观测分布式系统（全球测地系统）正在开发水循环集成系统的最新动态，该系统旨在基于协调统一的努力促进有效的多部门和跨学科合作。
5. وبصفتها رئيساً مشاركاً للجنة التصاميم والبيانات، التابعة للفريق المعني برصد الأرض، تروّج اليابان لإنشاء المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (GEOSS)، وتُواصِل القيام بدرو قيادي في الجهود المبذولة لإنشاء تلك المنظومة، وفقاً لخطة تنفيذها العشرية السنوات.
   作为地球观测小组下属结构和数据委员会的联席主席，日本一直在推动建立全球对地观测分布式系统，并在按照10年期执行计划努力实现该系统方面继续发挥主导作用。