المنامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعرب أعضاء الوفد عن شكرهم للسلطات البحرينية لما أبدته من تعاون، كما يعربون عن شكرهم لمكتب المنسق المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المنامة لما قدمه من عون ومساعدة ميدانية.
   当局应采取措施便利被拘留者与其原籍国在当地的领事部门取得联系，并鼓励有关国家尽可能应要求提供最好的领事服务。
2. ونظرا للتحديات الإعلامية المهمة في هذه المنطقة، يُقترح أيضا الإبقاء على مراكز الإعلام في بيروت التي تأوي مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وفي المنامة وصنعاء.
   由于该地区在新闻方面面临重大挑战，因此建议保留设在贝鲁特（西亚经济和社会委员会总部所在地）、麦纳麦和萨那的现有新闻中心。
3. وأتم مركز الأمم المتحدة للإعلام في المنامة إبرام ترتيب هام مع شركة ' باتيلكو` وهي شركة الهاتف الرئيسية في البحرين، مما يسمح للمركز بإدارة حساب مجاني للرسائل النصية القصيرة.
   麦纳麦联合国新闻中心与同巴林的主要电话公司 -- -- 巴林电信公司 -- -- 达成一项重要协议，让新闻中心免费经管一个短信服务账户。
4. وأوضح أن تعاون الأونكتاد في تنظيم حلقات دراسية إقليمية، مثل تلك التي عُقدت في عام 1998 في القاهرة بمصر وفي المنامة بالبحرين، كانت مثمرة إلى أبعد حد وأفادت كمرجع للبلدان المشتركة فيها.
   贸发会议帮助组织区域讨论会，例如1998年在埃及开罗以及在巴林麦纳麦举行的那些讨论会，成果极为丰富，为参加国提供了参考。
5. نحن وزراء خارجية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية والدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان)، وقد اجتمعنا في المنامة بمملكة البحرين، ساعين نحو بناء شراكة لضمان السلام والأمن والمستقبل الزاهر لشعوبنا في المنطقتين.
   我们作为海湾合作委员会和东盟成员国外交部长，正在建设伙伴关系，确保我们两个区域的人民有一个和平、安全和繁荣的未来。