المفكرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإذا جرت العملية في إطار تطبيق قواعد الاشتباك الدولية، تقدَّم هذه التوجيهات في " المفكرة الوطنية " أو " بطاقة الجندي " ، أو في ما يماثلها من توجيهات العمليات.
如果作战行动是在实施国际交战规则的情况下进行的，则在国家备忘录或军人卡或其它类似作战指令中规定这种指南。 - وستكون حكومة بنغلاديش في غاية الامتنان لو أُدرج ترشيح بنغلاديش، بالإضافة إلى المفكرة الملحقة (انظر المرفق)، في الوثيقة النهائية التي سيتم إعدادها استعدادا للانتخابات المقبلة، كما ترجو تعميم هذه الوثيقة على الدول الأعضاء.
孟加拉国政府谨请将孟加拉国候选人连同其备忘录（见附件）载列入将为即将进行的选举编印的最后文件并分发给会员国为荷。 - وبأخذ ذلك المفهوم في الاعتبار، فإن فكرة عقد مؤتمر لتمويل التنمية ظلت تدور في قاعة الجمعية العامة طوال عقود، وكانت من نقاط اهتمام العديد من العقول المفكرة التي سبقتنا.
鉴于考虑到这一概念，举行一次关于促进发展筹资会议的构想已经在大会堂酝酿了几十年，同时也是我们的前任中许多有智慧的同僚所关注的焦点。 - ولئن كانت الأيادي العاملة القليلة العدد كافية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين لجعل موريشيوس بلداً مستقراً سياسيا واقتصاديا لا يمكن إدامة النمو الاقتصادي الحالي إلا بالأيادي المفكرة ولو كان عددها ضئيلا.
在1970和1980年代，如果说仅靠勤劳的双手就可以将毛里求斯建设成一个政治、经济稳定的国家，那么，要想保持当前经济发展，除了勤劳，还需要智慧。 - أما المفكرة التخطيطية السنوية عن الاتفاقية فتصدرها اللجنة المعنية بدور المرأة الفلبينية منذ عام 2004 وقد ثبت أنها وسيلة محببة وفعالة لنشر الاتفاقية على كل من القطاع العام والخاص.
早在2004年，菲律宾妇女作用全国委员会就发行过《消除对妇女一切形式歧视公约：年度规划》，后来证明它很受欢迎，是向公众和私营部门宣传《公约》的一个有效途径。