المعونة الخارجية的中文翻译

وإضافة إلى ذلك، أسهم نقص المعونة الخارجية وعدم وفاء البلدان المانحة بتعهداتها المالية في تفاقم هذه الحالة العصيبة.
而且，外援减少以及捐助国未能兑现认捐使局势更为严峻。
ومن الواجب إذن أن يُعاد تركيز المعونة الخارجية على قضية تعزيز القدرات الإنتاجية والتجارية.
因此必须进行调整，重新把提高生产能力和贸易能力作为外援的重点。
وتبيّن التجارب السابقة أن هبوطا حادا في حجم المعونة الخارجية يعقب الأزمات المالية في البلدان المانحة.
过去的经验显示，捐助国出现金融危机后随之而来的是外援崩溃。
والاعتماد على المعونة الخارجية يتناقص بنسبة ثابتة، ويتواصل استبدال الفساد والمُحاباة بالشفافية والمساءلة.
对外国援助的依赖稳步下降，透明度和问责制持续取代腐败和裙带关系。
وساعدت المعونة الخارجية المقدمة في شكل منح وقروض ميسرة في تمويل ٦١ في المائة تقريبا من اﻹنفاق الحكومي اﻹجمالي.
赠款和转让性贷款形式的外援是政府总支出61%的资金来源。