المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعزز المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة البرنامج المتعلق بالأجيال والرفاه (Generaciones con Bienestar) بأن استثمر في الهياكل الأساسية والموظفين العاملين في منطقة أورابا أنتيوكينيو دون الإقليمية ومقاطعتي شوكو وقرطبة.
   哥伦比亚家庭福利研究所加强了各代人和福祉(Generaciones con Bienestar)方案，投资于Urabá Antioqueño次区域以及乔科省和科尔多瓦省的基础设施和工作人员。
2. تنفيذا لأحكام القانون رقم 1448 لعام 2011 يقدم المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة الدعم من أجل الإعمال الفعلي لحقوق الأطفال والمراهقين من ضحايا التشريد القسري، وذلك في إطار عمليات العودة والنقل، ولا سيما فيما يتعلق بعمليات لم شمل الأسر.
   按照2011年第1448号法律的规定，作为回返和安置进程的组成部分，哥伦比亚家庭福利研究所应支持被迫流离失所的儿童和青少年受害人切实享受权利，特别是与家庭团聚有关的权利。
3. يقدم المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة خدمات في المركز الوطني لخدمات المواطنين، الذي يستقبل بلاغات شخصية عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني بشأن حالات العنف العائلي ضد النساء والأطفال؛ ثم تنقل هذه البلاغات إلى الوحدات المعنية في المنطقة، حيث تقوم بتقديم الخدمات أفرقة متعددة التخصصات تتلقى تدريبا مستمرا ويعاد تدريبها.
   家庭福利署透过国家公民支持中心，以面谈、电话和网上虚拟方式接受对困扰儿童的家庭暴力个案的投诉，并转送区域中心，由长期受训和不断更新的多学科团队提供相应服务。
4. ويقدم المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة الدعم لهؤلاء الأطفال من خلال استعادة حقوقهم ومساعدتهم على الاندماج في المجتمع، وتعمل اللجنة المشتركة بين القطاعات لمنع قيام الجماعات المسلحة غير الشرعية بتجنيد واستخدام الأطفال، وتحديد المناطق التي يعتبر فيها ذلك أكثر انتشارا ومكافحة العنف الجنسي.
   哥伦比亚家庭福利组织帮助这些孩子恢复权利，并帮助他们重新融入社会；防止非法武装团体招募和使用儿童问题部门间委员会努力防止招募、确定这些活动在那些地方最为普遍和打击性暴力行为。
5. ووضعت الحكومة برامج محددة مثل الخطة الوطنية للقضاء على الاستغلال الجنسي، وبرنامج المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة الذي يحمل شعار " اصنعوا السلام " وأُنشئت مؤخرا اللجنة المشتركة بين المؤسسات لمنع العنف الجنسي وتوجيه الاهتمام إلى الأطفال ضحايا الاعتداء الجنسي.
   政府制定了各种具体方案，例如消除性剥削国家计划以及哥伦比亚家庭福利研究所的 " 创造和平 " 方案，并在近期设立了防止性暴力和关注性虐待儿童受害者机构间委员会。