المساعدة القضائية المتبادلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشمل ذلك تيسير طلبات المساعدة القضائية المتبادلة من البلدان غير المعترفة بكوسوفو وتقديم خدمات التصديق على الوثائق، بتجهيز 564 من هذه الوثائق في الفترة المشمولة بالتقرير.
   这包括为不承认科索沃独立的国家提出的司法协助请求提供便利，以及提供证件认证服务，564份此种证件在本报告所述期间得到处理。
2. وبالإضافة إلى الأعمال القضائية، سيجري التركيز خلال الأشهر الستة المقبلة على كفالة إجراء اعتقالات أخرى لمن تبقى من الهاربين وتعميق المساعدة القضائية المتبادلة مع الدول الأعضاء فيما يتعلق بالتحقيقات والمحاكمات بشأن الجرائم المتصلة بالإبادة الجماعية في رواندا.
   除了司法工作外，今后六个月的重点将放在确保逮捕更多仍然在逃的犯人和在与卢旺达灭绝种族罪行有关的调查和起诉方面与会员国加深法律互助。
3. وبخاصة مكتب التحقيقات الاتحادي وهيئة التفتيش البريدي في الولايات المتحدة وشرطة الخيالة الملكية الكندية - أيضاً نهجاً يقوم على تيسير التحقيق في تلك الجرائم عن طريق المساعدة القضائية المتبادلة والتدريب.
   北美执法部门----最典型的是联邦调查局、美国邮政检查局和加拿大皇家骑警----也采用了通过提供司法互助和培训的方式促进对这类罪行展开调查的做法。
4. ٨٦- وقالت ممثلة كندا إنها تفضل حذف كلمة " القضائية " من العنوان والفقرات المتعلقة ﺑ " المساعدة القضائية المتبادلة " .
   加拿大代表提出倾向于删除标题和与 " 相互司法协助 " 有关段落中的 " 司法 " (judicial)一词。
5. ومن الﻻزم أيضا زيادة المساعدة القضائية المتبادلة وتبادل المعلومات والخبرات وتحقيق اﻻنسجام بين القوانين الوطنية وتنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، بصفة أفضل، لمحاربة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة، ﻻ سيما تجارة السﻻح.
   同样，还应当开展司法方面的合作和进行信息及经验交流，协调各国的法律及更好地协调联合国组织从事的打击非法贩运毒品和有组织犯罪的活动，特别是贩运武器问题。