المساعدة التدريبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشرعت البعثة في إجراء تقيم للجودة لإبلاغ الجهات المانحة الرئيسية، أي المفوضية الأوروبية وبرنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية بالوضع الراهن لتلك المواد واستخدامها.
   欧警特派团已经启动了一项质量评估，向主要的捐助机构，即欧洲联盟委员会和国际刑事调查培训和援助方案，介绍这些设备的状况和使用情况。
2. (ح) إعداد مواد تدريبية عن حقوق الإنسان، وتقديم المساعدة التدريبية التي يفيد منها موظفو عمليات السلام للشركاء الدوليين والوطنيين والإقليميين في المرحلة السابقة على نشر البعثة وفي موقع البعثة.
   (h) 制订人权训练材料，提供并协助国际、国家和区域合作伙伴，为和平行动工作人员提供部署前训练和随团训练； G． 信息技术和知识管理
3. وأوصت البعثة التي تعمل مع وكالات شريكة منها برنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية التابع للولايات المتحدة، بإجراء تحسينات على الإطار التشريعي والتنظيمي للتحقيقات في الجرائم الكبرى والمنظمة.
   欧警特派团与包括美国国际刑事调查培训援助方案在内的伙伴机构合作，就改进重大有组织犯罪调查工作的立法和调控框架提出了咨询意见。
4. وأضاف أن النرويج تقوم أيضا بتقديم المساعدة التدريبية التي تقرها الأمم المتحدة للبلدان الأخرى إلى أفراد الشرطة المدنية والأفراد العسكريين، وبهذا توسع نطاق المجمَّع العالمي للموارد المتاحة لعمليات السلام الدولية.
   挪威还在联合国同意下在组织人员训练方面向培养执行维和行动的民警和军事人员的国家提供帮助，从而促进了国际和平行动全球资源后备队的建立。
5. وطلبت بعض الدول الأعضاء المزيد من التوضيحات بشأن الفرق بين تدريب الأمم المتحدة العام على حفظ السلام والتدريب الخاص، وبشأن التدريب أو المساعدة التدريبية اللازمة التي لا تكون الأمم المتحدة قد قدمتهابالفعل.
   一些会员国需要进一步弄清联合国一般维持和平培训和特派团特有培训之间的区别，以及应开展哪些所需的，但联合国尚未提供的培训和培训援助。