المساءلة العامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرى المجلس أن هذين الاقتراحين سيعززان خدمة مراجعة الحسابات الخارجية التي يقدمها، ويعزّزان، من ثم، المساءلة العامة والشفافية وفعالية التكاليف داخل منظومة الأمم المتحدة.
   审计委员会确实认为，这些建议将有助于加强其外部审计服务，因此也有助于加强联合国系统内的公众问责、透明度和成本效益。
2. ومع ذلك، يبدو أن الإقراض الخاص أكثر ضرراً، لأنه قد يخضع لدرجة أقل من المساءلة العامة مقارنة بالإقراض بين الدول والقروض التي تمنحها المؤسسات المالية الدولية.
   然而，私人贷款似乎更具有破坏性，因为与国家间的贷款和由国际金融机构分配的贷款相比，私人贷款的公共问责程度较低。
3. وأما في حالة الدول، فإن التحديات تشمل دعم اتساق السياسات، وتحديد أدوار الوكالات العامة القطرية ودون القطرية، وبناء قدرات هيئات المساءلة العامة والآليات القضائية غير القضائية.
   就各国而言，这些包括推进政策连贯性、查明国家和国家以下公共机构的作用、以及建设公共问责机构同司法和非司法机制的能力。
4. وكانت هذه المبادرات هي المرة الأولى التي توفر فيها الأمم المتحدة ساحة تجري فيها منظمات المجتمع المدني المشارٍِكة في المساءلة العامة مناقشات ثنائية مع مسؤولي مراجعة الحسابات الحكوميين والمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
   这些举措标志着联合国首次提供论坛，供参与公共问责制的民间社会组织与政府审计官员和最高审计机构举行双边讨论。
5. يرى المجلس أن اقتراحيه سيعززان خدمة المراجعة الخارجية للحسابات التي يقدمها وسيعزز بالتالي المساءلة العامة والشفافية وفعالية التكاليف داخل منظومة الأمم المتحدة.
   审计委员会认为，该委员会所提出的建议将有助于改进委员会所提供的外部审计服务，从而提高联合国系统内的公共问责、透明度和成本效益。