المرارة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وربما للمرة الأولى، أبدى عدد من الشهود بصورة مباشرة مشاعر المرارة والغضب تجاه المجتمع الدولي، بما فيه الأمم المتحدة، انطلاقا من إحساسهم بالتخلي عنهم وبالعجز.
   一些证人感到被遗弃、孤立无助，直言不讳地表示了他们对包括联合国在内的国际社会的怨气和愤怒，也许这是他们第一次这样做。
2. ورغم العوائق الجمَّة التي شهدها العام الماضي أو نحوه، فإن المجلس ما زال يحدوه الأمل اليوم في أن يتمكن الجانبان بالفعل من المضي قدما على طريق الإعمار، ونبذ المرارة والغضب من ورائهما.
   尽管过去大约一年内遇到了巨大障碍，但使安理会今天颇感希望的是，双方确实能够沿着和解、摆脱痛苦和捐弃前嫌的道路前进。
3. في بعض الأحيان، عندما كنت أعمل منسقا للإغاثة في حالات الطوارئ، كنت أسأل نفسي بشيء من المرارة عما إذا كان الصراع موجودا أصلا إذا لم تكن هناك صور له, وما الذي حدث عندما اختفت الكاميرات.
   在我担任紧急救济协调员时，我有时略微苦涩地自问，若无有关冲突的照片，冲突是否还存在？ 如果摄像机消失，情况会是怎样？
4. وينبغي للفلسطينيين والإسرائيليين أن يعتمدوا عل أنفسهم وعلى تبادل المساعدات بدلا من مشروع قرار ما يشكل وسيلة للتعبير عن السخط بالنسبة إلى البعض وعن المرارة بالنسبة إلى آخريين، فينبغي أن يتم التوصل إلى السلم وسط أصداء دعوة مشتركة إلى السلام.
   巴勒斯坦人和以色列人必须依靠本身的资源和相互援助，而不是依靠一项充满着一些人的愤慨和另一些人的悲痛的决议草案。
5. 41- أما في الحالات المتطرفة حيث يوجد الكثير من المرارة بين فئتين اجتماعيتين فقد يكون من باب الطوباوية واللاواقعية توقع ألا يتأثر قاض ينتمي إلى إحدى الفئتين بالتحامل عندما يحاكم فرداً من أفراد الفئة الأخرى.
   在两个社区之间积怨颇深的极端情况下，期待一方社区的法官在审判涉及另一方社区成员的案件时不受偏见的影响是乌托邦式的超现实幻想。