المدّ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذه " المخاطر الطبيعية " تشمل الزلازل والفيضانات والثورانات البركانية والانهيارات الأرضية والأعاصير (أعاصير التيفون والأعاصير الحلزونية) وعواصف التورنيدو و " التسونامي " (أمواج المدّ الطوفاني) وحالات الجفاف وانتشار الأوبئة.
" 自然灾害 " 包括地震、洪水、火山爆发、滑坡、飓风(台风和旋风)、龙卷风、海啸(海潮)、干旱和瘟疫。 - ويجب تحليل التدفق قرب قاع البحر على وجه الخصوص تحليلاً زمنياً ومكانياً، على سبيل المثال باستخدام قياسات أجهزة دوبلر المثبتة في القاع بما يشمل أخذ عيـّنات كافية لتحليل تدفقات المدّ والجزر السائدة.
近海床的底层流，尤其必须以适当的时空尺度测量，例如，可使用放置于海底的声学多普勒海流剖面仪进行测量，用充足的采样分辨出潮汐优势流。 - (أ) استُبعدت جميع التكاليف المتعلقة بالتحليل المقترح للمركبات العضوية المتطايرة التي توجد تحت حوض المدّ والجزر، ولعينات المياه لأنه من غير المرجح أن تؤدي هذه التحليلات إلى معلومات مفيدة بعد عشر سنوات من تسيّيب النفط؛
(a) 减去了与拟议的暗潮沉积和水样中挥发性有机化合物的分析有关的所有费用，因为此种分析在石油排放10年之后不大可能提供有用的信息； - وإسهام الدول الجزرية الصغيرة النامية في المناقشة شمل الدعوة إلى اتباع سياسات للطاقة تتسم بالشمولية والتكامل وزيادة التمويل الموجّه نحو استكشاف حلول بشأن الطاقة المتجددة، مع التركيز بشكل خاص على طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية وطاقة الكتلة الحيوية والطاقة الشمسية وطاقة موجات المدّ والجزر.
他们在辩论中呼吁采取更加全面、协调的能源政策，加大财政投入，重点开发风能、地热能源、生物能源、太阳能和潮汐能等可再生能源。 - وكما اعترف بذلك عدد كبير من كبار المدعين فإن الكثيرين منهم إن لم يكن معظمهم، يوافق على المدّ لفترة تتراوح بين 48 ساعة وأربعة أيام دون التدخل لتقييم مدى سلامة المحتجزين أو إخضاع طلبات الشرطة بمثل هذا المد لفحص موضوعي.
正如若干高级检查官所承认的，倘若不是所有的，也可说有许多检查官认可延长48小时至4天的拘留期，而且不出面过问被拘留者的处境如何，或对警方延长拘留期的要求进行实质性的详细审查。