المحكمة العليا للولايات المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي قضية جاما ضد إدارة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك (Jama v. Immigration and Customs Enforcement)()، فسرت المحكمة العليا للولايات المتحدة القانون الأمريكي بما يفيد عدم اشتراط الموافقة المسبقة للبلد المستقبل حينما تشرع الولايات المتحدة في طرد أجنبي.
   在Jama诉移民与海关执法局案中，美国最高法院将美国法律解释为没有规定美国在着手驱逐外国人时需事先征得接收国同意。
2. وقد وجهت الضمانات الرامية إلى حماية حقوق الإنسان نحو كفالة التعليم الإلزامي على وجه الخصوص لأن الدوام المدرسي كما أوضحت المحكمة العليا للولايات المتحدة أمر غير طوعي، ومن ثم، فإن التعليم الإلزامي ينطوي على استخدام السلطة القسرية للدولة(49).
   人权保护条款尤其以义务教育为对象，因为正如美国最高法院所阐明的，上学是非自愿的，因此义务教育涉及到国家的胁迫权利。
3. وتجدر ملاحظة أن حكم لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان جاء بعد أن أصدرت المحكمة العليا للولايات المتحدة حكمها الذي خلص إلى أن السيدة ليناهان ليس لها أي حق دستوري في أن تنفذ الشرطة أمرا بالحماية صادرا عن الحكومة.
   值得注意的是，美洲人权委员会的裁决晚于美国最高法院的裁决，后者判定利纳恩女士没有使警方执行政府颁布的保护令的宪法权利。
4. وتذكر الدولة الطرف أن المحكمة العليا للولايات المتحدة اعتبرت أن المحكمة التابعة للقوة المتعددة الجنسيات في العراق، المؤلفة من ثلاثة قضاة، قد وفرت كل الضمانات اللازمة، بما فيها مشروعية توقيفه واحتجازه والطابع غير التعسفي للإجراءين.
   缔约国指出，美国最高法院认为，由三名法官组成的多国部队法庭确保了所有必要的保障，其中包括对提交人的逮捕和拘留的合法性和非任意性。
5. 5-4 وفيما يتعلق بزعم الدول الطرف ضرورة الحفاظ على التماسك الاجتماعي، يرد أصحاب البلاغ بالاستشهاد بحكم صادر عن المحكمة العليا للولايات المتحدة عام 1943 اعتبرت فيه أن الحريات الأساسية لا تتوقف على نتيجة الانتخابات().
   4 缔约国称需要维护社会团结，对此，提交人援引了美国最高法院1943年的裁决。 在这项裁决中，最高法院认为，基本自由并不取决于选举结果。