المبدأ الأول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتمثل المبدأ الأول في أن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة ينبغي أن يوجَّه لمساعدة الاتحاد الأفريقي على بناء قدراته المؤسسية للاضطلاع بمسؤولياته في التصدي للتحديات التي يواجهها في مساندة البعثة.
   其一，联合国的支助应着眼于协助非洲联盟建设履行职责的体制能力，应对在支助非索特派团方面的挑战。
2. ويؤكد المبدأ الأول لسياستنا الفضائية الوطنية على أنه من المصلحة المشتركة لجميع الدول التصرف بمسؤولية في الفضاء للمساعدة على منع الحوادث، والتصورات الخاطئة، وانعدام الثقة.
   如我们国家空间政策第一项原则所确认的那样， " 为有助于防止事故、误解和不信任，空间负有责任的行为是所有国家的共同利益。
3. 25)، المرفق في الفقرة الثانية من المبدأ الأول أن " الحرب العدوانية تشكل جريمة ضد السلم تترتب عليها مسؤولية بمقتضى القانون الدولي " .
   大会第2625（XXV）号决议附件在原则一第2段说明 " 侵略战争构成危害和平的罪行，在国际法上须负责任 " 。
4. ولا يأسف الكرسي الرسولي إلا لكون هذا المبدأ الأول لم يجد صدى له في مقدمة كل جزء من الوثيقة، بما يذكرنا ويوجه عملنا هنا وفي كل ميدان من ميادين التنمية المستدامة.
   " 教廷感到遗憾的是，此一第一项原则没有列入文件每一章节的开头部分，作为对我们此项工作和可持续发展每项领域里工作的指南。
5. وفي هذا الصدد، ينبغي التذكير بأن المبدأ الأول (2) في التوصية رقم R (2000) 21 تنص أيضاً على أن جميع القرارات المتعلقة بمنح تراخيص ممارسة مهنة المحامي أو القبول في هذه المهنة يجب أن تتخذها هيئة مستقلة.
   在这方面，记得第R(2000)21号建议的原则I(2)还规定，所有批准以律师身份从业或进入这一行业的决定都应该由一个独立机构做出。