المبادئ الخمسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويكمن الهدف الإجمالي في تعزيز فعالية الاستجابة الإنسانية عن طريق تعزيز الشراكات على الصعيدين العالمي والميداني استناداً إلى المبادئ الخمسة للشراكة وهي المساواة، والشفافية، والنهج الموجّه لتحقيق النتائج، والمسؤولية، والتكامل.
   其总体目标是以伙伴关系五项原则、即平等、公开、注重结果、负责任和互补五项原则为基础，加强在全球和实地的伙伴合作，以提高人道主义应对工作的效率。
2. ومبدأ العالمية من بين المبادئ الخمسة هو وحده الذي أثار مسائل في التنفيذ فيما يتعلق بالحصانة؛ إذ كثيرا ما ارتئي أن الاعتراف بهذه الولاية سيجعل الحصانة أمرا لا يعتد به في جرائم معينة().
   在这五项原则中，普遍性原则引起与豁免权有关的实施问题；人们有时会提出这样的观点，即承认此种管辖权事实上会使豁免权对于某些特定罪行变得无关紧要。
3. منذ جولة عام 2007 للاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، تتزايد الجهود المبذولة من جانب جهاز الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز أسلوب الإدارة القائمة على النتائج داخل فرادى الوكالات وعلى الصعيد القطري، من خلال أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، باعتباره أحد المبادئ الخمسة للبرمجة.
   自2007年三年度全面政策审查以来，联合国发展系统加大力度，通过发展援助框架增进各个机构内部和国家一级的成果管理，作为方案拟订五项原则之一。
4. وسنستمر في انتهاج سياسة خارجية مستقلة قائمة على السلام، معززين بنشاط لعرى العلاقات الودية بالتعاون مع كل بلدان العالم على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي، وتيسيرنا للحوار والتعاون الدوليين، وبذا نسهم بصورة بناءة في تشييد نظام دولي أكثر عدالة وأكثر مساواة.
   我们将继续奉行独立自主的和平外交政策，在和平共处五项原则的基础上，积极发展与世界各国的友好合作关系，推动国际对话与合作，为国际秩序更加公正合理作出建设性的贡献。
5. كما دعوا كلّ الأطراف في مقديشو وكيسمايو إلى احترام المبادئ الخمسة الواردة في البيان الصادر عن مؤتمر قمتهم الاستثنائي الحادي والعشرين وكرروا نداءهم السابق إلى الحكومة الاتحادية بأن تقوم في أقرب وقت ممكن بإدماج مختلف الميليشيات تحت قيادة وطنية موحّدة للجيش الوطني الصومالي.
   他们还呼吁在摩加迪沙和基斯马尤所有各方坚持第二十一次特别峰会公报列举的五个原则的信条，并重申联邦政府的呼吁，尽快将各种民兵部队整合成国家统一领导的索马里国家军队。