المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 56- تؤكد المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة على أهمية مبدأ الاستدامة، أي توفر التمويل الكافي بصورة يُعوَّل عليها، ومبدأ المساءلة، أي إجراء استعراضات دورية للمصروفات وتقييمات دقيقة للنتائج، بما في ذلك مشاركة المجتمع المحلي (الفقرات 1 و10 و20).
   《预防犯罪准则》强调可持续性和问责制等原则非常重要，可持续性即充分、可靠的资金，问责制即要定期审查支出并严格评价结果，包括社区的参与（第1段、第10段和第20段）。
2. 21- ويشجع التقرير الدول الأعضاء على التعاون في إطار ثنائي أو عن طريق المنظمات الدولية في تنفيذ المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة عن طريق تبادل الخبرات وأفضل الممارسات وتوفير المساعدة التقنية في المجالات التي تكون قد نفذت فيها بنجاح استراتيجيات لمنع الجريمة.
   报告鼓励各会员国在执行《准则》的过程中，开展双边合作，或是通过国际组织开展合作，途径包括交流经验和最佳做法，以及在它们已经成功实施了预防犯罪战略的领域，提供技术援助。
3. 6- واتفق المشاركون على ضرورة أن يرتكز الدليل إلى المفاهيم والمبادئ العامة المعيّنة المشتقة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة وبرنامج جعل المدن أكثر أمناً، وأن يركّز على مختارات معيّنة من قضايا موضوعية ومواضيعية تستند إلى مشروع جعل المدن أكثر أمناً وغير ذلك من المصادر الدولية ذات الصلة.
   6． 与会者一致认为，手册应利用从《预防犯罪准则》和加强城市安全方案中得出的某些普遍概念和原则，并应着重根据加强城市安全项目和其他有关国际来源选定的专题和主题。
4. وإذ يضع في اعتباره الأهمية المسندة إلى المنع في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية() والبروتوكولات الملحقة بها() والاعتراف في المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة بأن استراتيجيات منع الجريمة ينبغي أن تأخذ في الحسبان، عند الاقتضاء، الصلات القائمة بين مشاكل الجريمة المحلية والجريمة المنظمة عبر الوطنية،
   念及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书中对预防犯罪给予的重视，并且《预防犯罪准则》中确认，预防犯罪战略应酌情考虑到地方犯罪问题与跨国有组织犯罪之间的联系，
5. وإذ يضع في اعتباره الأهمية المسندة إلى المنع في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية() والبروتوكولات الملحقة بها() والاعتراف في المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة بأن استراتيجيات منع الجريمة ينبغي أن تأخذ في الحسبان، عند الاقتضاء، الصلات القائمة بين مشاكل الجريمة المحلية والجريمة المنظمة عبر الوطنية،
   念及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》 及其各项议定书 中对预防犯罪给予的重视，并且《预防犯罪准则》中确认，预防犯罪战略应酌情考虑到地方犯罪问题与跨国有组织犯罪之间的联系，