المؤتمر الوطني العام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 61- يتبع المؤتمر الوطني العام عدد من اللجان الدائمة، منها اللجنة التشريعية والدستورية المسؤولة عن وضع مشاريع التشريعات، ولجنة حقوق الإنسان.
   国民议会有若干常设委员会，包括一个立法和宪法委员会，负责拟订立法草案；还没有一个人权委员会。
2. ورغم أن المفوضية قدمت في وقت سابق طلباً إلى المؤتمر الوطني العام باتخاذ قرار لإجراء اقتراع لملء المقاعد المعنية، فإن أي قرار لم يُعتمد في هذا الصدد.
   虽然委员会先前请求国民议会作出决定，允许举行投票填补所涉席位，但没有达成任何决定。
3. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تنجح الالتماسات المتكررة التي طرحت في المؤتمر الوطني العام لسحب الثقة من الحكومة الانتقالية برئاسة رئيس الوزراء زيدان.
   在本报告所述期间，在国民议会内几次三番提出对扎伊丹总理为首的临时政府的不信任动议都未能通过。
4. وفيما كان المؤتمر الوطني العام يسعى إلى تعيين رئيس وزراء جديد، أصبح الاستقطاب الشديد بين القوى السياسية جلياً، ومسرح الأحداث معرضاً لأزمة حكومية طويلة.
   国民议会一直努力任命一位新总理，各派政治势力间的分化变得很明显，长期政府危机的帷幕已拉开。
5. ويتبين إذن أنه لا غنى عن أن يعمل المؤتمر الوطني العام والحكومة سويا بشكل تعاوني، كلٌ في حدود أوجه اختصاصه، ووفقا لمبدأ الفصل بين السلطتين التشريعية والتنفيذية.
   因此，国民议会和政府的当务之急，是在其各自的能力范围内按照立法和行政权力分家的原则开展合作。