المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ركزت أمانة العقد اهتمامها على استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما المعتمدتين في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الطبيعية، واللتين تركزان في جملة أمور، على تقوية الروابط بين الحد من الكوارث والتنمية المستدامة.
   减灾十年秘书处将工作重点放在实施减少自然灾害全球会议通过的《横滨战略和行动计划》，其中包括加强减少灾害和持续发展的相互联系。
2. وقد اعتمد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الذي انعقد في أوائل عام 2005 " إطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015 " الذي يحدد بعض الأهداف الاستراتيجية والمجالات ذات الأولوية للحد من خطر الكوارث خلال السنوات العشر المقبلة.
   2005年初举行的减灾问题世界会议通过了《2005-2015年兵库行动框架》，确定未来十年减少灾害风险的战略目标和优先领域。
3. وقال إن نتائج المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث المعقود في كوبي تتابَع بشكل جدي في منطقة المحيط الهادئ وجرى استحداث إطار عمل إقليمي لتنفيذ استراتيجية يوكوهاما في اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في بابوا غينيا الجديدة.
   太平洋地区正在认真执行神户减少灾害世界会议的成果，不久前在巴布亚新几内亚召开的太平洋岛屿论坛会议制定了一个区域框架来执行《横滨战略》。
4. ولمبدأ التضامن صلة وثيقة بمبادئ المساعدة الإنسانية الدولية مثلما هي واردة في اتفاقيتي جنيف لعام 1949 والبروتوكولين المتعلقين بهما والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان واتفاقات المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث المعقود في عام 2005.
   依照1949年《日内瓦四公约》和相关议定书、国际人道主义法、人权法和2005年世界减灾会议的协议所述，团结原则与国际人道主义援助原则密切相关。
5. 53- أعظم الدروس المستخلصة من كارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي ومن نتائج المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث هي أهمية الإنذار المبكر، والاستعداد لحالات الطوارئ والوقاية منها، وكذلك الانتقال السلس من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة تحقيق الانتعاش والتعمير.
   从印度洋海啸灾害得出最大的教训以及世界减灾会议得出的结论是，早期预警、应急准备和预防、以及从救援到恢复和重建的平稳过渡，这些都十分重要。