اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وردا على استفسار من اللجنة الاستشارية بشأن الإبلاغ عن أثر توصيات مراجعي الحسابات، أبلغت بأن اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات أعدت ورقة مفاهيمية بشأن هذه المسألة تحدد مسؤوليات المجلس ومسؤوليات إدارات مختلف الكيانات.
   咨询委员会获悉，审计事务委员会为答复咨询委员会关于报告审计建议影响的要求，已编写了该问题的概念文件，其中界定了审计委员会和各实体行政部门的职责。
2. وأعربت اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات عن رأي مفاده أن الأمم المتحدة بحاجة إلى النظر في ما إذا كان ينبغي أن تعمل شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الدعم الميداني كوحدة أعمال قائمة بذاتها أو ما إذا كان ينبغي أن تتبع القيادة الاستراتيجية لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
   审计事务委员会认为，联合国需要考虑信息和通信技术司是应作为一个单独的业务单位运作，还是应遵从信息和通信技术厅的战略领导。
3. واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقارير الآنفة الذكر، مع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية والمدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر وممثلين آخرين للأمين العام، وكذلك مع رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات وأعضائها.
   在审议上述报告期间，行预咨委会会晤了主管管理事务的副秘书长、基本建设总计划执行主任和秘书长的其他代表以及审计委员会的审计事务委员会的成员。
4. وإضافة إلى ذلك، فقد أبلغ أعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات اللجنة بأن الأونروا ملتزمة بتنفيذ التوصيات التي لم تُنفّذ بعد، بأسرع ما يمكن، ولهذه الغاية، فقد أنشأت مؤخرا لجنة لمراجعة الحسابات والتفتيش مزودة بخبرات خارجية لرصد التنفيذ.
   此外，审计委员会从审计事务委员会成员获悉，近东救济工程处承诺尽快执行尚未落实的建议，而且最近为此设立了审计和监察委员会，由外部专业人员监测执行工作。
5. واجتمعت اللجنة الاستشارية أيضا برئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات وبمدير المراجعة الخارجية للحسابات، اللذين قدما إيضاحات بخصوص توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن تمويل التزامات منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (انظر الفقرات 19-22 أدناه).
   咨询委员会还会晤了审计事务委员会主席和外聘审计主任，后者就审计委员会有关由联合国系统为离职后健康保险供资的建议作了澄清说明(见下文第19-22段)。