اللجنة البحرية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٢٨- وأعرب المراقب عن اللجنة البحرية الدولية عن شكوكه فيما يتعلق بما إذا كانت المادة ٥)٢( تغطي الحالة التي تُباع فيها السفينة المحجوزة بيعاً جبرياً ولكن ﻻ تكفي متحصﻻت البيع للوفاء بقيمة اﻻدعاء.
   国际海事委员会对第5条第(2)款是否适用于被扣船舶强制出售但变卖的收益不足以满足请求的情况表示了疑问。
2. غير أن قواعد اللجنة البحرية الدولية توفر آليات مفيدة لجعل وثائق النقل اﻻلكترونية قابلة للتداول وستضمن، باﻻقتران مع إطار تشريعي مﻻئم، صحة هذه الصفقات.
   然而，海事委员会规则在电子运输单据方面，却提供了实现可转让性的有助机制，并在适当立法体制的配合下将保证这类交易的有效性。
3. وذكرت اللجنة البحرية الدولية أن معظم الوفود قد تلقت التنقيح المقترح للقاعدة 13 زاي بالترحيب الحذر، وأعرب الكثير منها عن موافقتها على الروح البناءة التي عالج بها الاجتماع المسألة.
   海事组织报告说，大部分代表团审慎地欢迎条例13G的订正草案，许多代表团表示赞许会议处理这个问题所持的建议性精神。
4. وبغية تحقيق التماثل، رأى القائمون على صياغة نص اللجنة البحرية الدولية في عام ٥٨٩١ أن من الضروري منح الوﻻية القضائية في جميع الدعاوى وليس فيما يتعلق بادعاءات بحرية معينة.
   为统一起见，一些代表团认为国际海事委员会1985年案文的起草者必须对所有案件给与管辖权，而不是仅在若干海事请求方面。
5. 421- ووفقا للردود الواردة على الاستبيان، شكلت اللجنة البحرية الدولية لجنة فرعية دولية بهدف تحديد المعلومات وإيجاد أساس لمواصلة العمل نحو تنسيق القانون في مجال النقل الدولي للبضائع.
   收到调查问卷的回复后，海事委员会设立了一个国际小组委员会，以期分析资料并为今后协调国际货运领域的法律这一工作找到基础。