الكونغرس الأمريكي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لقد سلك العراق كل السُبُل لإسقاط هذه الذرائع فوجه دعوة إلى أعضاء الكونغرس الأمريكي مع من يكون معهم من فرق فنية متخصصة في نزع السلاح لزيارة كافة المواقع العراقية التي تثار الشكوك حولها.
伊拉克已尽一切办法反击这种借口。 它曾邀请美国国会议员和解除武装问题专门技术专家视察受到怀疑的伊拉克所有地点。 - وقد كرر الرئيس الأمريكي في رسالته إلى الكونغرس الأمريكي هذه الادعاءات، وأضاف قائلا فيها بأنه رأى من الضروري الإبقاء على الضغوط الاقتصادية على ليبيا للحد من قدرتها على دعم الإرهاب الدولي.
总统在致议会的信中重复了这些说法，并补充说他认为有必要维持对利比亚的经济压力，以便限制利比亚资助国际恐怖主义的能力。 - سن الكونغرس الأمريكي قانون الاستجابة البيئية الشاملة والتعويض والمسؤولية لعام 1980 للتصدي للمشاكل البيئية والصحية الخطيرة الناجمة عن تصريف المواد الخطرة في الماضي.
美国国会针对过去处置有害物质造成的严重环境和健康问题，通过了1980年《全面处理环境问题、补偿和赔偿责任法》（《环境法》或超级基金）。 - وأشير في هذا الصدد إلى القانون الجديد المسمى " بقانون سلام السودان " الذي أجازه الكونغرس الأمريكي مؤخرا، والذي يفرض عددا من التدابير بصورة متحاملة ومنحازة لحركة التمرد السودانية.
在这方面，我要提到美国国会近来通过的法案，即所谓的《苏丹和平法案》。 根据这一法案，已经实施了有利于苏丹叛乱运动的歧视性措施。 - 1- أعادت الحكومة في ردها تأكيد موقف الجمهورية العربية السورية الرافض للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد، ولا سيما القانون الذي سنه الكونغرس الأمريكي ضد سوريا والمعروف بقانون محاسبة سوريا.
该国政府在答复中重申了阿拉伯叙利亚共和国拒绝单方面强制性措施的立场，特别是美利坚合众国国会针对叙利亚通过的所谓《叙利亚问责法案》。