القوانين الدستورية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، تبحث الوزارة الاتحادية للعدل كافة مشاريع القوانين ومراسيم الحكومة الاتحادية من حيث توافقها مع القوانين الدستورية والدولية والأوروبية.
   此外，联邦政府所有法律草案和法令均需经由联邦司法部审查，以确保其符合宪法、国际法和欧洲法。
2. وإلى جانب قواعد مكافحة العنصرية في القانون الجنائي، توفر أحكام عديدة في القوانين الدستورية والخاصة والجنائية والإدارية حمايةً من التمييز للفئات المعنية من السكان.
   除了反种族主义刑事准则外，还有宪法、私法、刑法和行政法多项规定保护有关居民免受歧视。
3. ولا يمكن الاحتجاج بأحكام القوانين الدستورية والجوانب الأخرى من القانون الداخلي لتبرير عدم الوفاء أو عدم تنفيذ الالتزامات التي قطعتها الدول على نفسها إبان التصديق على الاتفاقية.
   不能援引宪法及其他方面的国内法作为不履行或不落实缔约国批准《公约》所承担义务的理由。
4. وفي حين تنص القوانين الدستورية والتشريعية على حماية الحريات الأساسية وحقوق الإنسان، فإن المجتمع المدني يعمل رقيبا لضمان عدالة التنفيذ.
   虽然宪法和法律都规定了对基本自由及人权的保护，但公民社会起到了监督作用，以确保这些规定得到公正执行。
5. 134- وتنص القوانين الدستورية الثلاثة، بالإضافة إلى الحقوق غير القابلة للتصرف، على عدد من حقوق الإنسان والحريات التي يمكن أن تقيد بموجب القانون() في ظل ظروف معينة.
   除这些绝对权利以外，这三部宪法性法律还确立了在某些情况下可依法加以限制的一些人权和自由。