القواعد المالية لصناديق التبرعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 36- وافق المفوض السامي، بموجب القواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية، على أن تدفع مفوضية شؤون اللاجئين مبلغاً إجماليه 650 498 دولاراً كتعويض لضحايا الحوادث الأمنية التي وقعت في الجزائر وباكستان والسودان.
   经高级专员按照难民事务高级专员办事处经管的自愿基金《财务细则》批准，难民署向阿尔及尔、巴基斯坦和苏丹的安全事故受害者支付了498,650美元的赔偿。
2. 2- وتقدِّم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات (الشعبة) التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (المفوضية) خدمات رقابة داخلية وفقاً لأحكام المادة 12 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية.
   监督厅内部审计司(监督厅内审司)依照《难民事务高级专员经管的自愿基金财务细则》第12条，为联合国难民事务高级专员办事处(难民署)提供内部审计服务。
3. وبما أن القواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (المفوضية) تستند إلى النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، سبق أن أشارت المادة 12 من هذه القواعد إلى قيام الشعبة التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالمراجعة الداخلية للحسابات.
   由于《联合国难民事务高级专员办事处自愿基金财务细则》的依据是《联合国财务条例和细则》，该细则第12条以前所指的是监督厅内审司进行的审计。
4. كما نرى أن المعاملات المالية التي أجرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، التي أحطنا بها علما أو التي اختبرناها كجزء من عملية مراجعتنا للحسابات تتفق، من جميع جوانبها الرئيسية، مع القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والسلطة القانونية.
   我们还认为，审计过程中注意到或抽查的联合国难民事务高级专员的财务事项，在所有重大方面均符合《联合国难民事务高级专员经管的自愿基金财务细则》和法律授权。
5. ولاحظ المجلس أيضا أنه لا يمكن للمفوضية أن تستخدم الأموال المتاحة إذا كان استخدامها مقيدا بصورة محددة بموجب القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي، وإذا كانت هذه القواعد لا تتضمن أي أحكام تتعلق بتمويل صندوق استحقاقات نهاية الخدمة.
   审计委员会还指出，如果可用资金的用途在高级专员经管的自愿基金财务细则中有具体限制，而且这些细则不含有任何关于为解雇补助金基金供资的规定，则难民署不能使用可用资金。