القسطنطينية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن السلطات التركية لا تقبل هذه التسمية سواء تعلق الأمر بلفظة المسكونية أو الإشارة إلى اسم القسطنطينية التي أصبحت منذ عام 1930 تحمل اسم اسطنبول.
   土耳其当局不容许使用这个名称，无论是普世一词，还是提到自1930年起已更名为伊斯坦布尔的君士坦丁堡的名称。
2. وفي هذه الجملة أيضاً، ينبغي اﻻستعاضة عن كلمة " القسطنطينية " بكلمة " اسطنبول " . GE.97-12486
   在这一句中的 " 君士坦丁堡 " 一词也应当改为 " 伊斯坦布尔 " 。
3. إن اﻷقلية اليونانية والبطريركية اﻷرثوذكسية المذكورتين توجدان في اسطنبول ولذلك ينبغي اﻻستعاضة عن كلمة " القسطنطينية " بكلمة " اسطنبول " .
   因此， " 君士坦丁堡 " 一词应当改为 " 伊斯坦布尔 " 。
4. فإعلان مصر بشأن قناة السويس ليس موجهاً فقط إلى الدول الأطراف في اتفاقية القسطنطينية أو إلى الدول الأعضاء في رابطة مستخدمي قناة السويس، بل إلى المجتمع الدولي بأسره().
   因此，埃及的苏伊士运河声明并非仅是对《康斯坦丁堡公约》缔约国或苏伊士运河用户协会的成员国，而是对整个国际社会。
5. 37- بدأ البرتغاليون خلال القرن الخامس عشر يفكرون في السفر إلى الشرق باتباع طرق أخرى دون الطرق التي تعبر البحر الأبيض المتوسط، التي أصبحت خطرة بعد سقوط القسطنطينية في أيدي الأتراك في عام 1453.
   葡萄牙人在数世纪开始考虑从地中海航线以外的其他路线前往东方，因为君士坦丁堡于1453年落入土耳其人手中以后，地中海航线就变的十分危险。