القدرة على التحمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ز) ينبغي تبادل الدروس المستفادة في بناء القدرة على التحمل وفي بناء القدرات في مواجهة الأزمات الكبرى، وكذلك أفضل وأسوأ الممارسات، وإعطاء قدر أكبر من الأمثلة.
   (g) 在特大危机中建立复原力和能力方面的经验教训以及最佳和最差做法应得到分享，并提供更多实例。
2. ويتطلب التحول نحو بناء القدرة على التحمل تمويلا متعدد السنوات متناسقا ويمكن التنبؤ به، بدلا من تمويل المشاريع المحددة الذي يركز على استجابة قصيرة الأجل.
   要向抗灾能力建设转型，则需要统一和可预测的多年供资，这不同于具体项目的供资，后者着重于短期应灾。
3. (ط) دعم جهود مسح المعرفة المحلية المتعلقة بسبل كسب الرزق والآليات المحلية للتعامل مع الأزمات وتعزيز القدرة على التحمل (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأغذية العالمي).
   (i) 支助调查当地的生计知识和当地应对和增强复原力的机制(人道协调厅、开发署和粮食署)。
4. وللقيادة الإقليمية والحكومية دور بالغ الأهمية في ضمان استمرار بناء القدرة على التحمل حتى بعد مرحلتي الطوارئ والإنعاش، وسُجل تقدم هام في هذا الصدد.
   区域和政府必须发挥至关重要的领导作用，以确保抗灾能力建设超越应急和恢复阶段，而在这方面已取得了重要进展。
5. وعلاوة على ذلك، تظل الحاجة ملحة إلى نظم للحماية الاجتماعية الشاملة والمستمرة من أجل توفير السلع والخدمات الأساسية وتعزيز القدرة على التحمل طوال دورة حياة الناس.
   此外，仍然非常需要全面和持续的社会保护制度来提供基本货物和服务，并加强在人的整个生命周期的应对能力。