القتل دفاعاً عن الشرف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) ضمان إجراء تحقيقات سريعة وفعالة في جميع ادعاءات جرائم القتل دفاعاً عن الشرف والعنف ضد المرأة، وكفالة إحالة الجناة إلى العدالة ومعاقبتهم بعقوبات تتناسب وطبيعة جرائمهم؛
   确保对所有针对妇女的 " 荣誉处决 " 和家庭暴力指控进行及时有效的调查，确保将罪犯绳之以法，并按照其犯罪性质加以适当的惩罚；
2. (ب) زيادة جهودها لحماية النساء، بمنْ فيهن النساء السود ونساء الأقليات، من جميع أشكال العنف، بما في ذلك العنف العائلي، وما يُسمَّى بحالات " القتل دفاعاً عن الشرف " ؛
   (b) 加大保护妇女，包括保护黑人和少数民族妇女的力度，防止一切形式的暴力，包括家庭暴力和所谓的 " 维誉杀人 " 行径；
3. وعادة ما يكون " القتل دفاعاً عن الشرف " قراراً يصدر عن محكمة مرتجلة مكونة من الذكور من أفراد الأسرة، ويقوم بتنفيذه كقاعدة عامة أحد القُصّر الذكور من أقارب المرأة.
   " 名誉杀人 " 通常是由家庭男成员临时组成的一个法庭作出的决定，这种决定一般是由妇女的一个未达适龄年限的男性亲属执行。
4. 16- وفي عام 2005، شكلت تركيا لجنة تحقيق لبحث أسباب وأعمال العنف المرتكبة ضد الأطفال والنساء و " أعمال القتل دفاعاً عن الشرف " وتحديد تدابير لمنع هذه الأفعال.
   2005年，为研究暴力侵害儿童和妇女行为和 " 荣誉杀人 " 的原因以及制定防止这些行为的措施，土耳其成立了一个调查委员会。
5. وقد أُبلِغت المقررة الخاصة بأن الرجال الذين يرتكبون جرائم " القتل دفاعاً عن الشرف " عادة ما يحصلون على عقوبات أقصر بكثير، نظراً لأن المحاكم تعتبر الدفاع عن شرف الأسرة من الظروف المُخفَّفة للعقوبة.
   特别报告员得知，犯有 " 名誉杀人 " 罪的男人通常被判处很轻的刑罚，因为法院认为维护家庭名誉的辩护可作为减刑理由。