القانون الدولي المعاصر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واكتسبت هذه المبادئ في القانون الدولي المعاصر وضع القواعد الآمرة jus cogens، أي أنها ملزمة لجميع الدول، بما فيها تلك التي ليست أعضاء في الأمم المتحدة.
   在当代国际法中，这些原则获得了强制法的地位，即它们对所有国家有约束力，包括那些非联合国会员国的国家。
2. 2005 محاضرة بجامعة نيو ساوث ويلز، كلية الحقوق، سيدني، عن " دور الحقوق الفردية وحقوق الإنسان في القانون الدولي المعاصر "
   在悉尼新南威尔士大学法学院发表题为 " 现代国际法中的个人权利和人权 " 的演讲。
3. ولكن هذا المنظور ضيق جدا، حيث إن القانون الدولي المعاصر يقرّ بأن القانون الدولي الواجب التطبيق أثناء النزاعات المسلحة يمكن أن يكون أوسع نطاقا من قانون النزاعات المسلحة.
   但是，这个角度过于狭窄，因为现代国际法承认，在武装冲突期间适用的国际法律可能比武装冲突法更广泛。
4. وكانت هذه المرة الأولى التي تصدر المحكمة فيها قرارا بشأن هذه المسألة() علما بأن الحكم المنطوق به يتناول تطور الموضوع في إطار القانون الدولي المعاصر ويشير إلى أعمال لجنة القانون الدولي().
   这是法院阐述该主题的首例案件， 判决书谈到当代国际法中这一问题的演变，并提及国际法委员会的工作。
5. ولا يراعي هذا الحكم التقليدي وضع كل من الأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين، وبالتالي فهو لا يساير القانون الدولي المعاصر الذي يبدي اهتماما بوضع هاتين الفئتين من الأشخاص على السواء().
   这项传统规则没有考虑到无国籍者及难民的立场，因此不符合当代国际法，后者反映了对这两类人士地位的关切。