القائمة السوداء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما يقال إن سكان سان بابلو أرغموا على حضور اجتماعات المنظمات شبه العسكرية لإبلاغهم أن أي شخص يكون على القائمة السوداء أي مشتبه في تعاطفه مع الفدائيين سيتعرض للقتل.
   据称，圣堡罗的居民被迫参加准军事部队召集的会议，会上他们被告知，任何在黑名单上的人，也就是被怀疑的游击队的同情者将被杀害。
2. ويطبق نهج يعرف بنهج " القائمة السوداء والرمادية " على النفايات، والتي يمكن بحث تصريفها في البحر وفقا للأخطار التي تمثلها على البيئة.
   对废物采取了所谓的 " 黑清单与灰清单 " 办法，可根据废物对环境构成的危害，对海上处置活动采用这种办法。
3. توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير فعالة كي تضمن عدم تعرض الموظفين المنتسبين إلى نقابات عمالية لوضع أسمائهم على القائمة السوداء ولتكفل قدرتهم على أن يمارسوا بحرية حقوقهم بموجب المادة 8 من العهد.
   委员会建议缔约国采取有效措施确保参加工会的雇员不会被列入黑名单，并确保他们能够自由地行使《公约》第八条规定的权利。
4. وهناك قرار لاحق آخر اتخذته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بنشر ما سُمي " القائمة السوداء " كان له أسوأ الأثر على القطاع المصرفي الخارجي في بلدي.
   经济合作与发展组织最后决定公布一份所谓的 " 黑名单 " ，对我国的海外银行部门产生了极为不利的影响。
5. وقد تبيَّن للفريق أن هذا الشخص ليس ديمتري بوبوف الذي كان يشغِّل رحلات شركات طيران مدرجة على القائمة السوداء في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتعاون مع فيكتور بوت.
   专家组确定，此人与在刚果民主共和国东部与Viktor Bout合作运营被列入黑名单的航空公司的Dmitry Popov并非同一人。