الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورحب أيضا بما أحرزه الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية من تقدم بشأن مشروع الإتفاقية المتعلقة بإحالة المستحقات في التجارة الدولية، وأعرب عن أمله في أن تتسنى الموافقة على المشروع في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة دون زيادة العبء المالي الواقع على المنظمة.
   他对国际合同惯例工作组在《国际贸易中应收款转让公约草案》方面取得了进展表示感谢，并希望这一草案能够在联合国贸易法委员会第三十四届会议上获得通过，但不增加本组织的财政负担。
2. وأدى العمل المتصل باﻹحالة في التمويل بالمستحقات، الذي يقوم به الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي منذ عام ٥٩٩١ إلى إعداد مشروع اتفاقية اﻹحالة في التمويل بالمستحقات، وينتظر أن يعرض على اللجنة ﻻعتماده خﻻل دورتها الثالثة والثﻻثين المزمع عقدها عام ٠٠٠٢.
   自1995年以来，贸易法委员会国际合同惯例工作组进行的债权转让的工作导致编写《应收款融资转让公约》草案，该草案预计将提交委员会2000年第三十三届会议，以供其通过。
3. وقد تابعت اللجنة عن كثب أعمال الأونسيترال في هذا المشروع، وعمل أحد أعضاء اللجنة مراقبا في اطار الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية طوال عدة سنوات، واصل فيها الفريق العامل جهوده من أجل تنقيح مشروع الاتفاقية الخاص بهذا الموضوع.
   本委员会一直密切关注贸易法委员会有关这一项目的工作，而且，在过去的几年里，在国际合同惯例工作组继续致力于完善这一主题的公约草案的时候，本委员会的一名委员一直作为观察员参加了该工作组的工作。
4. أبلغت اللجنة بأن مؤتمر ﻻهاي المعني بالقانون الدولي الخاص قد قام، بالتعاون مع أمانة اللجنة، بتنظيم اجتماع للخبراء في ﻻهاي للنظر في قضايا القانون الدولي الخاص الناشئة في سياق مشروع اﻻتفاقية المتعلقة باﻹحالة في التمويل بالمستحقات، الذي يقوم بإعداده حاليا الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية التابع للجنة.
   委员会获悉,海牙国际私法会议已经同委员会秘书处合作,在海牙组织了一次专家会议,以便审议应收款融资转让公约草案引起的国际私法方面的问题,该草案目前正由委员会的国际合同惯例工作组编写。
5. أبلغت اللجنة بأن مؤتمر ﻻهاي المعني بالقانون الدولي الخاص قد قام، بالتعاون مع أمانة اللجنة، بتنظيم اجتماع للخبراء في ﻻهاي للنظر في قضايا القانون الدولي الخاص الناشئة في سياق مشروع اﻻتفاقية المتعلقة باﻹحالة في التمويل بالمستحقات، الذي يقوم بإعداده حاليا الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية التابع للجنة.
   委员会获悉，海牙国际私法会议已经同委员会秘书处合作，在海牙组织了一次专家会议，以便审议应收款融资转让公约草案引起的国际私法方面的问题，该草案目前正由委员会的国际合同惯例工作组编写。