الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وترى حركة عدم الانحياز في هذا الصدد أن الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة يمكن أن يقوم بدور أساسي في توفير الإجابات الممكنة ومساعدة اللجنة على تجنب حدوث أمور غير متوقعة يمكن أن تخرج بعملية بناء السلام عن مسارها الطبيعي.
   在这方面，不结盟运动认为，经验教训工作组的工作有着关键的作用，它可能提供解决办法，帮助委员会避免发生可能使建设和平进程出轨的意外事件。
2. وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر السفير فيتيغ وأعضاء فريقه على عملهم الشاق خلال السنة الماضية. وأثني أيضا على أعضاء التشكيلات القطرية المخصصة ورئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة وأعضاء مكتب دعم بناء السلام لما بذلوه من جهود.
   借此机会，我也要感谢韦廷大使及其团队过去一年来的辛勤工作，感谢建设和平委员会各个国别小组及经验教训工作组主席和建设和平支助办公室所做努力。
3. وبالاضافة إلى ذلك، حدد الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة السبل التي يمكن للجنة أن تبرهن بواسطتها ما تقدمه من قيمة مضافة من خلال ما تقوم به من دور استشاري لمجلس الأمن بشأن المراحل الانتقالية لبعثات الأمم المتحدة في البلدان المدرجة في جدول الأعمال.
   此外，经验教训工作组确定了委员会如何能通过它在联合国派驻议程上各国的特派团的过渡问题上发挥对安全理事会的咨询作用来证明它的增加值。
4. لكي يتسنى إثراء مناقشات الاجتماعات المخصصة لبلد محدد التي تعقدها لجنة بناء السلام بشأن سيراليون، عقد الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة أولى مناقشاته بشأن الدروس المتعلقة بخفض المخاطر وبناء الثقة في ظروف انتخابات مرحلة ما بعد الصراع.
   为了丰富建设和平委员会塞拉利昂专题小组的讨论内容，经验教训工作组召开了首次非正式讨论会，研讨与冲突后的选举相关的纾解危机和建立信任方面的经验教训。
5. أخيرا، واصل الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة توفير منتدى غير رسمي للجنة بناء السلام للاستفادة من خبرة الممارسين العامين داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن بلدان ذات خبرة محددة في بناء السلام بعد الصراع.
   最后，经验教训工作组继续为建设和平委员会提供一个非正式平台，以便利用来自联合国系统内外以及在冲突后建设和平方面有一定经验的国家等的实践者拥有的专业知识。