الفجوة القائمة بين الجنسين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد باتت الحاجة ماسة إلى العمل على توحيد وتدعيم الآليات المؤسسية في بلدان المنطقة من أجل تضييق الفجوة القائمة بين الجنسين في مختلف مجالات التنمية.
   目前，迫切需要促进该区域各国巩固和加强有关机构，以减少各发展领域中的两性差距。
2. 187- وتُظهر البيانات التي أتاحتها الأمانة الوطنية للتعليم العالي والعلوم والتكنولوجيات، المتعلقة بعام 2011، استمرار الفجوة القائمة بين الجنسين في الحصول على القروض والمنح.
   国家高等教育、科学和技术秘书处提供的2011年数据，显示了在获得助学贷款和奖学金方面的性别差距。
3. (أ) اتّخاذ تدابير استباقية لرصد وسدّ الفجوة القائمة بين الجنسين في مجال الأجور، بما في ذلك من خلال نظم تقييم قائمة على معايير تراعي الجنسين؛
   采取积极措施，通过以顾及性别差异的标准为基础的评价系统及其他途径，监测并消除男女之间的薪资差距；
4. ويعني ذلك تضييق طفيف في الفجوة بين الجنسين من 31 إلى 30 نقطة مئوية على مدى أكثر من عشرين سنة، الأمر الذي يعني أن الفجوة القائمة بين الجنسين لا تزال كبيرة.
   这意味着过去20年间性别差距从31个百分点略降至30个百分点，依然存在很大的性别差距。
5. وسيدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الحكومات والجماعات النسائية في توسيع نطاق السبل المبتكرة المتاحة للمرأة وتكرارها لسد الفجوة القائمة بين الجنسين في عالم تكنولوجيات الإعلام والاتصالات.
   开发计划署将支助各国政府和妇女团体改善并仿效各种创新方法，使妇女能拉近在信息和通讯技术界内的性别差距。