العناية بالأطفال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يواصل مفتشو العمل التفتيش على أماكن العمل من حيث امتثال مقتضيات القانون المتعلقة بغرفة العناية بالأطفال والرعاية النهارية.
   工作监察员继续检查工作场所有关遵守法律所规定的日托和育婴室要求的情况。
2. وإضافة إلى ذلك يحق للموظفين المدنيين والموظفات اختيار العمل في إطار دوام مخفَّض من أجل العناية بالأطفال ما داموا دون الثامنة من العمر.
   另外，公务员为照料8周岁以下的子女可以选择缩短工作时间的做法。
3. تدل المعلومات الأحدث على أن الأمهات، بمن فيهن الأمهات اللواتي يعملن، لا يزلن مسؤولات عن العناية بالأطفال الصغار.
   更多的最新资料显示，母亲，包括那些走出家门工作的母亲，继续负责照顾年幼的子女。
4. والأطفال في سن الخامسة والسادسة هم الأكثر عددا في مؤسسات العناية بالأطفال قبل التحاقهم بالمدارس، حيث يشكلون 83 في المائة من مجموع الأطفال في ذلك العمر.
   上学龄前儿童保育院的5至6岁的儿童最多，占所提年龄儿童的83%。
5. والرعاية النهارية هي ترتيب العناية بالأطفال ولكنها تدخل أيضاً ضمن التسهيلات الوقائية العامة التي تمنحها السلطات المحلية للأطفال والبالغين.
   日托设施是一种照管儿童的安排，但同时也是地方当局为儿童和成年人提供的一般预防性设施。