العامل المهاجر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 25- وتلاحظ اللجنة أن القانون لا ينص على تجديد تصاريح الإقامة لأفراد أسرة العامل المهاجر في حالة طلاقه أو وفاته.
   委员会注意到，关于在移徙工人离婚或死亡的情况下，其家庭成员更新居留证的问题，缔约国的法律未作规定。
2. وتوصي اللجنة بوضع إجراء للتسوية يسهل الوصول إليه ويكون سريعاً ومساندة العامل المهاجر الذي يكون في وضع غير نظامي طوال عملية تسوية وضعه.
   委员会建议缔约国制定易用且快捷的正常化程序，且在这整个过程中向身份不正常的移徙工人提供支助。
3. وفضلاً عن ذلك، تصبح رخصة إقامة العامل المهاجر ملغية في حالة إنهاء عقد عمله، ولا يحق له البحث عن عمل بديل(124).
   123 此外，在提早终止合同的情况下，移徙工人的居留许可将无效，他们将没有权利寻找其它工作。 124
4. (د) ينبغي للدول تجنب ربط تصريح إقامة العامل المهاجر برب عمل واحد، بغرض تجنب الوقوع فريسة للاستغلال والسخرة؛
   (d) 国家应避免把某一移徙工人的居留许可与单一的雇主联系起来的做法，从而可使他们避免遭受剥削和强迫劳动；
5. 10- وتنص اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في المادة 29 على أن لكل طفل من أطفال العامل المهاجر الحق في الحصول على جنسية.
   《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》第29条规定，移徙工人的子女有获得国籍的权利。