الصورة النمطية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويحافظ تطبيع البغاء والمواد الإباحية على الصورة النمطية بشأن أحقية الرجل في أن تكون المرأة في متناوله جنسيا دون قيد.
   卖淫和色情的正常化使人们继续持有下述陈规定型观念：男子有权不受约束地与妇女进行性接触。
2. والمدرسون والمحامون والأطباء والصحفيون يضطلعون بدور رئيسي في تعريف المرأة بحقوقها، وكذلك في تغيير الصورة النمطية التي يحتفظ بها المجتمع للمرأة.
   教师、律师、医生和记者在向妇女讲解权利以及在社会中改变妇女的固有形象方面发挥着重要作用。
3. إحداث تغيير في الصورة النمطية للمرأة التي تبثها وسائل الإعلام والاتصال لصالح تقديم صورة أكثر توازناً للمرأة، تبرز أدوارها في الأسرة والمجتمع.
   改变妇女的陈规定型观念，通过新闻媒体传播妇女更平衡的形象，凸显妇女在家庭和社会的作用；
4. ويؤخذ على وسائل الإعلام أنها تعمل على وجه العموم على بث الثقافة السائدة أكثر مما تقصد تطوير هذه الثقافة، فلا نجد جهداً ملحوظاًً من أجل تعديل الصورة النمطية للمرأة.
   人们责备媒体说，总的来看他们传播流行文化的积极性远胜于实现文化进步的意念。
5. ولا يؤدي تفشي المواد الإباحية وسهولة الحصول عليها، ولا سيما على الإنترنت، إلاّ إلى تأجيج الصورة النمطية الضارة التي مفادها أن النساء والفتيات هن كائنات جنسية.
   色情制品泛滥和容易获得，特别是在因特网上，只会助长妇女和女孩都是性对象的有害成见。