الصراع العربي الإسرائيلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 1-16 والوكالة تعمل في منطقة مضطربة يعصف بها الصراع العربي الإسرائيلي وعواقبه من حيث موجات العنف المتكررة وتدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي.
   16 近东救济工程处是在动荡混乱的区域开展业务活动。 这个地区饱受阿以冲突及其后果之苦，暴力行动不断，社会经济状况日益恶化。
2. إن بقاء الصراع العربي الإسرائيلي بدون حل، وخاصة محوره قضية فلسطين، يشكل تهديداً خطيراً ومستمراً للسلم والأمن الدوليين، لا سيما بعد 40 عاماً من الاحتلال الأجنبي.
   阿以冲突、特别是其核心的巴勒斯坦问题得不到解决，尤其是在40年的外国占领之后，对国际和平与安全构成了持续威胁。
3. وعندئذ تقوم الدول العربية باعتبار الصراع العربي الإسرائيلي منتهيا، وتدخل في اتفاق سلام مع إسرائيل يحقق الأمن لجميع دول المنطقة، ويؤدي إلى إنشاء علاقات طبيعية بينها.
   一旦达到上述条件，阿拉伯各国将认为阿以冲突接近尾声，并将同以色列达成和平协议，保证各方的安全并同以色列建立正常关系。
4. والخطوة المنطقية الأخرى هي حل الصراع العربي الإسرائيلي الأوسع نطاقا على الصعيد الإقليمي بطريقة شاملة، وكما تتوخاها مبادرة السلام العربية لولي العهد السعودي الأمير عبد الله.
   另一个符合逻辑的下一步是，根据沙特王储阿卜杜拉所提阿拉伯和平倡议的设想，在区域一级全面解决更广泛的阿拉伯－以色列冲突。
5. ولذلك، نناشد المجتمع الدولي أن يضع جماعيا نهجا جديدا تجاه الصراع الفلسطيني الإسرائيلي الذي طال أجله، آخذا في الحسبان الحاجة إلـى حلـِّـه في إطار الصراع العربي الإسرائيلي الأوسع.
   因此，我们吁请国际社会共同制订新的办法，解决旷日持久的巴以冲突，同时铭记需要在阿拉伯-以色列冲突的更大框架内解决冲突。