الشرعة الدولية لحقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولدى التصدي لهذه التهديدات وغيرها مما يصيب النظام العالمي بصورة داهمة منذ عام 1945، يجب أن تعيد الدول التزامها بتحمل مسؤولياتها في إطار الشرعة الدولية لحقوق الإنسان والصكوك الدولية الأخرى المعتمدة منذئذ، وباحترام وحماية حقوق الإنسان الأساسية والوفاء بها.
   在解决这些问题和对1945年以来千辛万苦建立起来的世界秩序的其他威胁时，各国必须对国际人权法案和之后通过的其他国际文书承担的责任重新作出承诺，尊重、保护和履行基本人权。
2. فهم يختارهم المواطنون ويفوضونهم في سن القوانين التي يكون من شأنها تعزيز الحقوق الواردة في الشرعة الدولية لحقوق الإنسان واحترامها ومنع انتهاكها، وهم أفراد يجري انتخابهم لسن قوانين تدفع برفاه المواطنين إلى الأمام.
   这些人是被公民选举出来的，其任务就是要颁布法律，促进、尊重和防止违反 " 国际人权法典 " 中所载的各项权利，这些人被选出来，就是要通过立法来促进公民的福利。
3. 12- تحيل مسؤولية المؤسسات التجارية عن احترام حقوق الإنسان إلى حقوق الإنسان المعترف بها دولياً، والمعروف أنها تشمل، في الحد الأدنى، الحقوق المعرب عنها في الشرعة الدولية لحقوق الإنسان والمبادئ المتعلقة بالحقوق الأساسية المنصوص عليها في إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل.
   工商企业尊重人权的责任指的是国际公认的人权，在最低限度上，可理解为《国际人权宪章》以及关于国际劳工组织《工作中基本原则和权利宣言》中所载明各项基本权利的原则阐明的那些权利。
4. وقد اعتُمدت مجموعة شاملة من الحقوق التي يحق لجميع الأشخاص، بمن فيهم النساء، التمتع بها، وهي الشرعة الدولية لحقوق الإنسان (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)، إلى جانب معاهدات حقوق الإنسان ذات الصلة، وبدأ نفاذها.
   包括妇女在内的所有人应当享有的全部权利、《国际人权宪章》（《世界人权宣言》、《公民及政治权利国际公约》和《经济、社会、文化权利国际公约 》）以及相关人权条约获得通过并且生效。
5. وعلاوة على ذلك، يعتمد إعمال الحقوق الواردة في الفقرة 1(ج) من المادة 15 على التمتع بغيرها من حقوق الإنسان المكفولة في الشرعة الدولية لحقوق الإنسان وصكوك دولية وإقليمية أخرى، مثل حق المرء في التملك بمفرده وبالاشتراك مع آخرين() وحرية التعبير، بما في ذلك حرية التماس المعلومات والأفكار بجميع أنواعها والحصول عليها ونقلها إلى آخرين()، وحق الشخص الكامل في نماء شخصيته() وحقوق المشاركة الثقافية()، بما في ذلك الحقوق الثقافية لجماعات محددة().
   2 言论自由包括寻求、获得和传播信息及各种思想的自由，3 充分发展人的个性的权利，4 以及文化参与的权利，5 包括特别群体的文化权利。 6