السياسات المتكاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) مساعدة البلدان النامية، بناء على طلبها، على تعزيز قدرتها على صياغة وتنفيذ السياسات المتكاملة وتهيئة بيئة تمكينية والمشاركة في المناقشات المتصلة بالاستثمار الدولي؛
   (b) 应发展中国家的请求，帮助它们加强制订和执行综合性政策、打造有利环境及参与国际投资讨论的能力
2. وشدد أحد الممثلين على أن الجهود الرامية إلى تحقيق التآزر يجب أن تهدف إلى تيسير صنع وتنفيذ السياسات المتكاملة وتعزيز الطابع الرسمي والواضح لمجموعة المواد الكيميائية والنفايات.
   一位代表强调说，协同增效应有利于统一决策以及实施工作，并加强化学品和废物组合的权威性和可见性。
3. ولضمان الأداء الفعال من جانب تلك المؤسسات، تُجمَّع السياسات المتكاملة في حزمة يُعهَد بها إلى مؤسسة منظِّمة واحدة تنقسم إلى إدارات ومكاتب وما إلى ذلك.
   为确保这些机构有效运作，将各种相互补充的政策合为一组，在各部厅司局等设立融合多项手段的一个监管机构。
4. وبيّنت دراسات حالات كثيرة أن السياسات المتكاملة والإطار التنظيمي المناسب أمور لا غنى عنها لضمان مشاركة القطاع الخاص مشاركة ناجحة في البنية الأساسية (انظر الإطار 2).
   许多案例研究显示，相互补充的政策和恰当的管理框架对于确保私人成功地参与基础设施极为关键(见插文2)。
5. كما تتسم السياسات المتكاملة والشاملة لعدة قطاعات وخطط العمل الوطنية والتعاون على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية بأهمية لحماية حقوق الأطفال الذين يعيشون ويعملون في الشوارع.
   综合性的跨部门政策、国家行动计划、以及在国家、地区和国际层面的合作，对于保护生活和工作在街头的儿童的权利十分重要。