السوفيتية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي السنوات الثلاث الماضية فقط، بلغت خسائر الانسياب السطحي في هذا القطاع 32 كيلومترا مكعبا، أو أكثر من 10 كيلومترات مكعبة في السنة، وهو ما يتجاوز مقدار ثلاث مرات من حجم مؤشرات الحقبة السوفيتية تقريبا.
   仅在过去三年中，这一地段的径流损失为32立方公里，即，每年超过10立方公里，这几乎是前苏联时期流失率的三倍。
2. وينص هذا المرسوم على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لعملية الدمج الفعلي للهياكل السياسية والاقتصادية والثقافية لجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية وإقليم ناغورني كَرباخ ضمن نظام سياسي موحد().
   这一文件规定，采取一切必要措施，使亚美尼亚苏维埃社会主义共和国和纳戈尔诺-卡拉巴赫的政治、经济和文化结构切实融合为一个统一的国家政治体系。
3. تكوَّن حل " قضية الجنس " في اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية السابق من مجرد النص على المساواة القانونية بين المرأة والرجل، وإنشاء نظام للحماية الاجتماعية للمرأة على شكل الاستحقاقات والبدلات وإجازة الأمومة، والقيود على استخدام عمل المرأة، وما إلى ذلك.
   前苏联的所谓解决妇女只是法律上宣布男女平等，给妇女提供津贴、补贴、产假等形式的社会保障体系，限制妇女劳动范围等等。
4. خلال النصف الثاني من القرن العشرين، كانت منطقة آسيا الوسطى تشكل المصدر الرئيسي للمواد الأساسية في مجال استخراج وتصنيع خامات اليورانيوم في اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية السابق، مما أدى إلى حدوث عدد من المشاكل البيئية في هذه البلدان.
   在二十世纪下半叶，中亚地区一直是前苏维埃社会主义共和国联盟原材料以及铀矿开采和加工的主要来源，给中亚国家带来了若干环境问题。
5. الأمريكي بشأن المعاهدة المبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية بشأن إزالة قذائفهما النووية المتوسطة والأقصر مدى (معاهدة إزالة القذائف النووية المتوسطة المدى).
   丘尔金先生（俄罗斯联邦）（以俄语发言）：俄罗斯联邦和美利坚合众国的代表团今天向第一委员会成员分发了有关《美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟销毁两国中程和短程导弹条约》（中导条约）的俄-美联合声明。