السن العادية للتقاعد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما إذا أنهى الموظف خدمته قبل السن العادية للتقاعد في إطار أحكام الصندوق المنظمة للتقاعد المبكّر، فتُخفّض استحقاقات المشترك لمقابلة الاستحقاقات الإضافية التي سيتقاضاها المشترك في هذه الحالة قبل بلوغه سنّ الـ 62.
   如果参与人在正常退休年龄前根据基金的提前退休规定离职，会减少参与人的养恤金，以扣除在62岁前支付的额外养恤金。
2. " ولاحظ كذلك أن رفع السن العادية للتقاعد ينبغي أن يتم بالتنسيق مع سياسات الموارد البشرية التي تطبقها المنظمات الأعضاء بشأن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.
   " " 联委会进一步指出，提高正常退休年龄应与各成员组织关于规定离职年龄的人力资源政策协调进行。
3. وإذا كان المشترك دون السن العادية للتقاعد، فيدفع استحقاق العجز بمعدل الاستحقاق التقاعدي الذي كان سيُدفع إليه لو ظل في الخدمة حتى السن العادية للتقاعد وظل متوسط أجره النهائي دون تغيير.
   如参与人不到正常退休年龄，应按假定参与人继续服务至正常退休年龄且其最后平均薪酬保持不变而应享有的退休金年率发给残疾福利金。
4. (ي) ترى اللجنة الاستشارية أن الإجراء المقترح من مجلس صندوق المعاشات التقاعدية من شأنه تقليص العجز الاكتواري في الصندوق، وليس لديها اعتراض على رفع السن العادية للتقاعد إلى 65 سنة.
   (j) 行预咨委会认为，养恤金联委会建议的行动方案将减少养恤基金的精算短缺，因此不反对将养恤基金参与人的正常退休年龄提高至65岁。
5. ولاحظ المجلس أيضا أن زيادة السن العادية للتقاعد إلى 65 سنة سيحقق وفورات اكتوارية، ولكن مثل هذا التغيير ينبغي أن يتم بالتنسيق مع سياسات الموارد البشرية للمنظمات الأعضاء بشأن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
   联委会还指出，将正常退休年龄增加至65岁会产生精算节余，但作出这种改变应与成员组织关于规定的离职年龄的人力资源政策进行协调；