السنة الدولية للتنوع البيولوجي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتُشجع أمانة المنتدى الدائم على توزيع المعلومات عن السنتين الدولتين المعلنتين لعام 2010، وهما السنة الدولية للتنوع البيولوجي والسنة الدولية لتقارب الثقافات، وذلك من أجل تشجيع مشاركة منظمات الشعوب الأصلية في تلك الأنشطة.
   鼓励常设论坛秘书处传播关于2010国际生物多样性年和国际文化和睦年的信息，以促进土着人民组织参与这些活动。
2. تدعو المنظمات الدولية المعنية وكذلك الاتفاقيات البيئية العالمية والإقليمية ذات الصلة إلى إطلاع مركز تنسيق السنة الدولية للتنوع البيولوجي على الجهود المبذولة من أجل تنفيذ هدف السنة الدولية تنفيذا ناجحا؛
   请有关国际组织以及有关全球和区域环境公约与国际生物多样性年联络中心进行交流，介绍其为圆满实现国际年的目标而作出的努力；
3. وأضاف قائلا إن الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بوصفه مساهمة في السنة الدولية للتنوع البيولوجي أتاح فرصة قيِّمة لكي تستعرض الحكومات وتستكمل استراتيجياتها لحفظ التنوع البيولوجي، الذي يتعرض للخطر من القوى الاقتصادية التي تُبدي اهتماما ضئيلا بأجيال المستقبل.
   作为对国际生物多样性年做出的贡献，大会高级别会议是各国政府审议并更新生物多样性保护战略的一次宝贵机会。
4. وهذه السنة ليست السنة الدولية للتنوع البيولوجي فحسب، بل إنها أيضا التاريخ المحدد الذي تعهد به المجتمع الدولي بخفض معدل فقدان التنوع البيولوجي إلى حد كبير.
   今年不仅是 " 国际生物多样性年 " ，而且也是国际社会承诺大幅度降低生物多样性失却速度的最后期限。
5. تشجع الدول الأعضاء والجهات الأخرى صاحبة المصلحة على الاستفادة من السنة الدولية للتنوع البيولوجي لإذكاء الوعي بأهمية التنوع البيولوجي عن طريق التشجيع على اتخاذ إجراءات على الصعد المحلي والإقليمي والدولي؛
   鼓励各会员国和其他利益攸关方利用国际生物多样性年，促进在地方、区域和国际各级采取行动，以提高各方对生物多样性重要性的认识；